«I Think I’m OKAY» — это альтернативная рок-песня, созданная тяготеющим к року рэпером Machine Gun Kelly и не менее альтернативным панк-рокером YUNGBLUD, с участием барабанщика Трэвиса Баркера из группы Blink 182.

Трек был полностью выложен онлайн 28 мая 2019 года, еще до выхода официального релиза, состоявшегося 6 июня 2019 года. Ожидается, что он появится на готовящемся к выходу альбоме Machine Gun Kelly, Hotel Diablo.

Machine Gun Kelly, YUNGBLUD & Travis Barker: I Think I’m OKAY - перевод

Machine Gun Kelly рассказал о треке следующее:

Мне было страшно даже показать Баркеру песню, потому что я думал: «А не покажется ли ему, что она слишком похожа на песни blink-182». Примечательно, что YUNGBLUD пришел в мою студию за 15 минут до того, как мне нужно было идти в дом Трэвиса, потому что мы планировали устроить сейшн. Я сказал: «Чувак, у меня есть потрясная песня. Мне просто нужно, чтобы ты кое-что сделал, но у меня нет времени. Мне надо идти к Трэвису. Я не могу тратить его время. Тебе просто нужно пойти туда и кое-что сделать». Он пошел туда, начитал свои слова и просто ушел через 10 минут. Я перезвонил ему через 30 минут и сказал: «Чувак, все ок! Баркер уже сочиняет партию ударных на эту песню»

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни I Think I’m OKAY

I Think I’m OKAY Думаю, я в порядке
[Chorus: Machine Gun Kelly]
Watch me, take a good thing and fuck it all up in one night Посмотри на меня, возьми хорошую вещь и просри все это за одну ночь
Catch me, I’m the one on the run away from the headlights Поймай меня — я скрываюсь от ближнего света
No sleep, up all week wasting time with people I don’t like Не сплю, всю неделю трачу время на людей, которые мне не нравятся
I think something’s fucking wrong with me Я думаю, что-то со мной не так
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Drown myself in alcohol, that shit never helps at all Утопаю в алкоголе, хотя это дерьмо никогда не помогает
I might say some stupid things tonight when you pick up this call Я мог бы наговорить глупостей сегодня вечером, если бы ты взяла трубку
I’ve been hearing silence on the other side for way too long Я слишком долго слышал молчание в ответ
I can taste it on my tongue, I can tell that something’s wrong but Я могу почувствовать его на кончике своего языка, я понимаю, что что-то не так, но…
I guess it’s just my life and I can take it if I wanna Я думаю, это просто моя жизнь, и я могу принять ее, если захочу
But I cannot hide in hills of California Но я не могу спрятаться в холмах Калифорнии
Because these hills have eyes, and I got paranoia Потому что у этих холмов есть глаза, а у меня паранойя
I hurt myself sometimes, is that too scary for you? Я иногда причиняю себе боль, это пугает тебя?
[Chorus: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & YUNGBLUD]
Watch me, take a good thing and fuck it all up in one night Посмотри на меня, возьми хорошую вещь и просри все это за одну ночь
Catch me, I’m the one on the run away from the headlights Поймай меня — я скрываюсь от ближнего света
No sleep, up all week wasting time with people I don’t like Не сплю, всю неделю трачу время на людей, которые мне не нравятся
I think something’s fucking wrong with me Я думаю, что-то со мной не так
[Verse 2: YUNGBLUD]
Roll me up and smoke me, love Сверни меня и выкури, моя любовь
And we can fly into the night И мы можем летать в ночи
Roll me up and smoke me, love Сверни меня и выкури, моя любовь
And we can fly into the night И мы можем летать в ночи
You take drugs (Take drugs) to let go (Let go) Ты принимаешь наркотики (принимаешь наркотики), чтобы отпустило (отпустило)
And figure it all out on your own И сама все это понимаешь
Take drugs (Take drugs) on gravestones (Gravestones) Принимаешь наркотики (принимаешь наркотики) на надгробиях (надгробиях)
To figure it all out on your own Чтобы самой все это понять
[Chorus: Machine Gun Kelly & YUNGBLUD]
Watch me, take a good thing and fuck it all up in one night Посмотри на меня, возьми хорошую вещь и просри все это за одну ночь
Catch me, I’m the one on the run away from the headlights Поймай меня — я скрываюсь от ближнего света
No sleep, up all week wasting time with people I don’t like Не сплю, всю неделю трачу время на людей, которые мне не нравятся
I think something’s fucking wrong with me Я думаю, что-то со мной не так
[Outro: YUNGBLUD & Machine Gun Kelly]
You’ll find me alone at midnight Ты найдешь меня одного в полночь
Inside my mind, tryna get things right Погруженным в себя, я пытаюсь разобраться
(Something’s fucking wrong with me) (Что-то со мной не так)
They want to keep you calling Они хотят болтать по телефону с тобой
So you don’t wake in the morning Поэтому утром ты спишь
(Something’s fucking wrong with me) (Что-то со мной не так)
Goodnight, goodnight Спокойной ночи, спокойной ночи
Goodnight, goodnight, yeah Спокойной ночи, спокойной ночи, да
Find me alone at midnight (Goodnight) Найди меня одного в полночь (Спокойной ночи)
Inside my mind, tryna get things right (Goodnight) Погруженным в себя, я пытаюсь разобраться (спокойной ночи)
They want to keep you calling (Goodnight) Они хотят болтать по телефону с тобой (спокойной ночи)
So you don’t wake in the morning (Goodnight) Поэтому утром ты не можешь проснуться (спокойной ночи)

Уроженец Кливленда, в настоящее время MGK живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Паранойя — мыслительный процесс, при котором, как полагают, человек находится под влиянием тревоги или страха, часто вплоть до галлюцинаций и помраченного сознания. Параноидальное мышление обычно проявляется в мании преследования, или убежденности в наличии заговора и угрозы для себя, например, «кто-то смотрит на меня».

Кроме того, «У холмов есть глаза» (The Hills Have Eyes) — это фильм ужасов (фильм 1977 года Уэса Крэйвена и ремейк 2006 года Александра Ажа). В фильме рассказывается о семье, которую преследует группа мутантов-людоедов после того, как их машина сломалась в пустыне.

Слушаем, как звучит песня.

Вот уж, действительно, самые интересные вещи происходят именно на границе жанров. Ребята взяли лучшее из рэпа и рока и смешали все это в умопомрачительный микс!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉