“Love Me Insane” — 11-й трек с альбома Head Above Water, который Avril Lavigne выпустила в феврале 2019 года, после почти пяти лет молчания. Песня рассказывает о влечении и любви, описывая день, когда она и ее любовник встретились и как он может сделать ее безумной. Ритм песни меняется между стихами и припевом, показывая изменение настроения певицы и давая дополнительную подсказку желающим понять ее текущее эмоциональное состояние.

Avril Lavigne: Love Me Insane - перевод

Текст и перевод на русский язык песни Love Me Insane

Love Me Insane Люби меня безумно
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Да да, да да, да да
Lo-lo-love me insane Лю-лю-люби меня безумно
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Да да, да да, да да
You pick up all of the pieces and put ’em back again Ты подобрал оставшиеся от меня кусочки и собрал меня заново
You stitch and sew my heart up all by hand, yeah Ты своими руками зашил мое разорванное сердце, да
I know a good thing when I see one, yeah Я поняла, как ты хорош, с первого взгляда, да
And you know I didn’t see this coming И знаешь, я не предвидела что у нас что-то сложится
So, baby, let’s go insane, insane Короче, детка, давай сойдем с ума, сойдем с ума
Yeah, you make me lose my brain, my brain Да, ты заставляешь меня терять разум, мой разум
From the minute that you asked me what’s my name С той самой минуты, как ты спросил, как меня зовут
I know it’s a dangerous game Я поняла, что это опасная игра
But love me insane И все-таки, люби меня безумно
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Да да, да да, да да
Lo-lo-love me insane Лю-лю-люби меня безумно
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Да да, да да, да да
Lo-lo-love me insane Лю-лю-люби меня безумно
Taking all my clothes off and jumping in, yeah Снимаю всю одежду и прыгаю без оглядки, да
This time I’m going all out, sink or swim, oh На этот раз я готова на всё, утонуть или выплыть, о
I know an angel when I see one Когда я увидела ангела, я узнала его
I’ve been stuck with way too many demons, oh Я погрязла среди всех этих демонов, о
So, baby, let’s go insane, insane Короче, детка, давай сойдем с ума, сойдем с ума
Yeah, you make me lose my brain, my brain Да, ты заставляешь меня терять разум, мой разум
From the minute that you asked me what’s my name С той самой минуты, как ты спросил, как меня зовут
I know it’s a dangerous game Я поняла, что это опасная игра
But love me insane И все-таки, люби меня безумно
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Да да, да да, да да
Lo-lo-love me insane Лю-лю-люби меня безумно
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah Да да, да да, да да
Lo-lo-love me insane Лю-лю-люби меня безумно
And if I fall now, will you catch me? Поймаешь ли ты меня, если я упаду прямо сейчас?
And if I fall now, will you catch me? Поймаешь ли ты меня, если я упаду прямо сейчас?
‘Cause I can’t do this on my own Ведь я не справляюсь одна
So, baby, let’s go insane, insane Так что, детка, давай сойдем с ума, сойдем с ума
Yeah, you make me lose my brain, my brain Да, ты заставляешь меня терять разум, мой разум
(Lo-lo-love me insane) (Лю-лю-люби меня безумно)
So, baby, let’s go insane, insane Так что, детка, давай сойдем с ума, сойдем с ума
Yeah, you make me lose my brain, my brain Да, ты заставляешь меня терять разум, мой разум
(Lo-lo-love me insane) (Лю-лю-люби меня безумно)

Слушаем сам трек.

Замечательно, не так ли?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉