Avril Lavigne: Crush — перевод песни

«Crush» — восьмой трек с шестого студийного альбома Лавин — Head Above Water, вышедшего 15 февраля 2019 года. Это песня о любви и о том, что, в конце концов, это чувство, возможно, получит развитие, но она всё ещё боится, что оно может каким-либо образом навредить ей.

В песне «Crush» главная героиня по уши влюблена, но из-за того, что в прошлом у неё были непростые отношения, она боится, что это повлияет на её нынешние отношения и что ей снова будет больно падать.

Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык песни Crush

Crush	Не сломай
You make me lose control, your fingers on my bones	Ты заставляешь меня терять контроль, твои пальцы на моем теле
I’m slippin’ through the floor, so baby, don’t crush me	Я растекаюсь по полу, поэтому, малыш, не сломай меня
‘Cause there’s no exit here, nowhere to disappear	Потому что отсюда нет выхода, некуда скрыться
There’s not a single tear, so baby, don’t crush me	Ни одной лазейки, поэтому, малыш, не сломай меня

It’s just the way you are, the way that you walk	Это вся твоя подноготная, то, как ты ходишь
The way that you talk, the way that you read me, baby	То, как ты говоришь, то, как ты меня понимаешь
And honey, don’t hide that look in your eyes	И, милый, не прячь этот свой взгляд
Darlin’, it drives me crazy	Дорогой, он сводит меня с ума
Don’t crush, don’t crush me, no, say you’ll remain	Не сломай, не сломай меня, нет, скажи, что ты останешься

I’ll let you take the wheel, my heart is yours to steal	Я позволю тебе встать у руля, можешь украсть моё сердце
I know this is real, so baby, don’t crush me	Я знаю, что это правда, поэтому, детка, не сломай меня
The pedal’s to the floor and now we’re heading north	Педаль газа до упора, мы направляемся на север
I’ve been down this road before, so baby, don’t crush me	Я ездила этой дорогой раньше, поэтому, детка, не сломай меня

It’s just the way you are, the way that you walk	Это вся твоя подноготная, то, как ты ходишь
The way that you talk, the way that you, you read me, baby	То, как ты говоришь, то, как ты меня понимаешь
And honey, don’t hide that look in your eyes	И, милый, не прячь этот свой взгляд
Darlin’, it, it drives me crazy	Дорогой, он сводит меня с ума
Don’t crush (Don’t crush)	Не сломай (не сломай)
Don’t crush me, no (Don’t crush me, no)	Не сломай меня, нет (не сломай меня, нет)
Say you’ll remain, my love	Скажи, что ты останешься, любовь моя

And now that I finally found ya (I just can’t live without ya)	А теперь, когда я наконец нашла тебя (я просто не могу без тебя жить)
You’re making me so all about ya (I just can’t live without ya)	Ты заставляешь меня постоянно о тебе думать (я просто не могу без тебя жить)
I don’t know what I’d ever do if I ain’t got you	Я не знаю, что бы я делала, если бы у меня не было тебя

Because it’s just the way you are, the way that you walk	Ведь это вся твоя подноготная, то, как ты ходишь
The way that you talk, the way that you read me, baby	То, как ты говоришь, то, как ты меня понимаешь, малыш
Honey, don’t hide that look in your eyes	Милый, не прячь этот свой взгляд
Darlin’, it drives me crazy	Дорогой, он сводит меня с ума
Say you’ll remain, my love	Скажи, что ты останешься, любовь моя
Don’t let my heart break and crush	Не разбей мое сердце и не сломай меня
Don’t crush, don’t crush me, no	Не сломай, не сломай меня, нет
(The way that you walk, the way that you talk	(То, как ты ходишь, то, как ты говоришь
The way that you, you read me, baby)	То, как ты меня понимаешь, детка)
‘Cause I’ve crushed, I’ve crushed, oh	Потому что я уже ломалась, ломалась, ох
(And honey, don’t hide that look in your eyes	(И, милый, не прячь этот свой взгляд
Darlin’ it, it drives me crazy)	Дорогой, это сводит меня с ума)

Don’t crush, ’cause I’ve crushed	Не сломай, потому что я уже ломалась
Ooh, ooh, ah	О-ох, о-ох, ах