Bladee, Mechatok ft. Charli XCX: Drama (Remix) — перевод

28 апреля 2021 Bladee, как обещал, представил ремикс на трек Drama, дополненный куплетом, написанным специально для Charli XCX.

Не нужно ходить к гадалке, чтобы понять, — кому-то не понравится женский вокал… кто-то сочтет своим долгом высказаться по поводу «опопсения» трека. Но в любом случае, данный релиз достоин прослушивания и разбора.

Текст песни и перевод на русский язык перед вами

Drama	Драма
[Intro: Bladee]
Guess it’s Mecha on the beat	Вы же угадали — Mecha на битах
Drama, drama, baby	Драма, драма, детка

[Chorus: Bladee, Charli XCX, Bladee & Charli XCX]
Dra-dra-drama, baby, drama, baby	Дра-дра-драма, детка, драма, детка
Ooh, let you do what you do (I hate your attitude)	О-ох, я позволю тебе делать то, что ты только пожелаешь (Я ненавижу твое отношение ко мне)
Drama, drama, drama, baby	Драма, драма, драма, детка
Ooh, let you do what you do, what you do	О-ох, я позволю тебе делать то, что ты только пожелаешь
All summer baby, ooh, all night, all night	Все лето, детка, у-у-у, всю ночь, всю ночь
Who could save me? Maybe you, yeah, you, yeah, you	Кто же спасет меня? Может ты, да, ты, да, ты
Be like water, flow through, flow through into white	Будь как вода, протекая прямо в кокс
Drama, baby, drama, baby, you let me do what I do	Драма, детка, драма, детка, ты позволишь мне делать, что я хочу
All summer baby, ooh, all night, all night	Все лето, детка, у-у-у, всю ночь, всю ночь

[Verse: Charli XCX]
Dip in the water, take you to slaughter, knew I could harm ya, I’m	Захожу в воду, тащу тебя на убой, знал же, что со мной тебе будет больно, я…
Crying in Prada, in the Bahamas, stand up for drama, I	Одетая в Prada я плачу, на Багамах, это все ради драмы, я…
Get in your head, you’ll do what I said, I’m like your Madonna	Залезла в твою голову, будешь делать то, что я скажу, будто я твоя Мадонна
Do what I wanna, fuck about that karma	Делай что я хочу, плевать на карму
You wanna fuck with me, rose petals on my sheets	Ты же хочешь со мной потрахаться, лепестки роз на простыне
Nobody look like me, my body make you weak	Никто не выглядит как я, от моего тела тебе не по себе
My drama gone so pure, I’ll never be just yours, so	Моя драма так чиста, я никогда не буду твоей, так что…
You wanna stay (Stay), you wanna stay for good	Если ты хочешь остаться (Остаться), то останься по-хорошему

[Bridge: Bladee, Charli XCX, Bladee & Charli XCX]
Drama, baby, ooh, let you do what you do, what you do	Драма, детка, ох, я позволю тебе делать то, что ты только пожелаешь
(Drama, drama, baby)	(Драма, драма, детка)
You won’t save me, maybe you, yeah, you, yeah, you	Ты не спасёшь меня, может ты, да, ты, да, ты
No way	Ни за что

[Chorus: Bladee, Charli XCX, Bladee & Charli XCX]
Drama, baby, drama, baby	Драма, детка, драма, детка
Ooh, let you do what you do (I hate your attitude)	О-ох, я позволю тебе делать то, что ты только пожелаешь (Я ненавижу твое отношение ко мне)
Drama, drama, drama, baby	Драма, драма, драма, детка
Ooh, let you do what you do, what you do	О-ох, я позволю тебе делать то, что ты только пожелаешь
All summer baby, ooh, all night, all night	Все лето, детка, у-у-у, всю ночь, всю ночь
Who could save me? Maybe you, yeah, you, yeah, you	Кто же спасет меня? Может ты, да, ты, да, ты
Be like water, flow through, flow through into white	Будь как вода, протекая прямо в кокс
Drama, baby, drama, baby, you let me do what I do	Драма, детка, драма, детка, ты позволишь мне делать, что я хочу
All summer baby, ooh, all night	Все лето, детка, у-у-у, всю ночь

[Outro: Charli XCX]
Guess it’s Mecha on the beat (Good job)	Вы же угадали — Mecha на битах (Хорошая работа)
Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama	Драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма
Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama	Драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма
Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama	Драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма
Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama	Драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма, драма