Трек Castles вышел 4 июля 2016 года и вошел в одноименный EP в качестве второго трека. Можно с чистой совестью сказать, что с этих миньонов (Castles и Castles II) и начался творческий путь Пипа. За саунд трека отвечает NEDARB.
Прошло почти 5 лет, и вот друзья и родственники безвременно ушедшего музыканта подготовили фанатам подарок — переиздание обоих EP. Разумеется, это отличный повод снова освежить в памяти эти песни.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Castles.
| Castles | Замки |
| [Intro: Lil Peep] | |
| I stand tall | Стою прямо |
| Watch me fall (Watch me fall) | Смотри, как я упаду (Смотри, как я упаду) |
| Watch me fall | Смотри, как я упаду |
| Call after call | Звонок за звонком |
| I’ll cop it all, yeah | Я перенесу это все, да |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Watch me fall (Watch me fall) | Смотри, как я упаду (Смотри, как я упаду) |
| From these castle walls (Castle walls) | Со стен этого замка (Со стен замка) |
| I’ll stand tall (I’ll stand tall) | Я выпрямлюсь (Я выпрямлюсь) |
| Baby, watch me ball (Baby, watch me ball) | Детка, смотри, какой я крутой (Детка, смотри, какой я крутой) |
| Call after call (Call after call) | Звонок за звонком (Звонок за звонком) |
| Walk around the mall (Walk around the mall) | Брожу по торговому центру (Брожу по торговому центру) |
| I’ll cop it all (I’ll cop it all) | Я перенесу это все (Я перенесу это все) |
| Castle halls | Залы моего замка |
| [Verse: Lil Tracy] | |
| Baby, I’m an asshole, walkin’ through my castle | Детка, я засранец, гуляю по своему замку |
| I can break your heart, baby, I know it’s so fragile | Я могу разбить тебе сердце, детка, я знаю, насколько оно хрупкое |
| Step inside my castle, we blowin’ on that good dope | Заходи ко мне в замок, дунем отличную дурь |
| Put this in your nostril, baby, I got good blow | Подставляй свою ноздрю, детка, у меня отличный кокс |
| Fuck her then I vanish, disappear like magic | Трахну ее, а затем исчезну, будто волшебник |
| I live lavish, Gucci sheets all on my mattress | Я живу роскошно, на моих матрацах простыни от Гуччи |
| GothBoiClique, skrrt-skrrt in a black whip | Парни из GothBoiClique гоняют в черной тачке |
| Pullin’ down her skirt, I know you want it, you can have it | Стягиваю юбку, знаю, ты и сама хочешь этим заняться |
| Welcome to my castle, it’s just me and you tonight | Добро пожаловать в мой замок, сегодня ночью он для нас двоих |
| I think you’re an angel, just a human in disguise | Мне кажется, ты ангел в человеческом обличии |
| This is not rap, it’s a goth lullaby | Это не просто рэп, это колыбельная для готов |
| I’ll be in your dreams every time that we get high | Я буду приходить тебе во сне, каждый раз когда мы под кайфом |
| Lie, lie, lie, all you ever do is lie | Вранье, вранье, вранье, все что делаешь — постоянно врешь |
| Look me in my eyes like the stars in the sky | Посмотри в мои глаза, они как звезды на небе |
| Grew up in the mud in a castle, I’ma die | Я вырос в грязи, а умру в замке |
| Grew up in the mud in a castle, I’ma die | Я вырос в грязи, а умру в замке |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Watch me fall (Watch me fall) | Смотри, как я упаду (Смотри, как я упаду) |
| From these castle walls (Castle walls) | Со стен этого замка (Со стен замка) |
| I’ll stand tall (I’ll stand tall) | Я выпрямлюсь (Я выпрямлюсь) |
| Baby, watch me ball (Baby, watch me ball) | Детка, смотри, какой я крутой (Детка, смотри, какой я крутой) |
| Call after call (Call after call) | Звонок за звонком (Звонок за звонком) |
| Walk around the mall (Walk around the mall) | Брожу по торговому центру (Брожу по торговому центру) |
| I’ll cop it all (I’ll cop it all) | Я перенесу это все (Я перенесу это все) |
| Castle halls | Залы моего замка |
Такой вот грустный трек. Надо сказать, что Lil Peep имел все данные, чтобы умереть в замке… Однако судьба сложилась иначе, и смерть свою он встретил в гастрольном автобусе. Печально, что Гас так мало побыл с нами.
Тем ценнее то небольшое наследие, оставленное музыкантом. И трек Castles — весомая его часть!
Сложно представить, что еще смогли бы натворить (в музыкальном, разумеется, плане) Lil Peep & Lil Tracy если бы судьба дала им еще пару лет…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий