Трек Awful Things вышел 15 апреля 2017 года и был записан вместе с Lil Tracy. В то время Lil Peep и Lil Tracy еще называли друг друга лучшими друзьями и выпускали совместные треки. Песня вошла в сборник «Come Over When You’re Sober, Pt. 1»

Lil Peep: Awful Things - перевод

Давайте узнаем, о чем поет Lil Peep в песне Awful Things, разберем ее смысл и после этого нам станет понятнее не только происходящее в одноименном клипе, но и происходящее в душе Маленького Пипа.

Awful Things Ужасные вещи
Bother me, tell me awful things Тормоши меня, говори мне ужасные вещи
You know I love it when you do that Ты знаешь, что я люблю это
Helps me get through this without you Это помогает мне пережить разлуку с тобой
Bother me, tell me awful things Тормоши меня, говори мне ужасные вещи
You know I love it when you do that Ты знаешь, что я люблю это
Helps me get through this without you Это помогает мне пережить разлуку с тобой
Bother me, tell me awful things Тормоши меня, говори мне ужасные вещи
You know I love it when you move that on me Ты знаешь, что я люблю, когда ты наезжаешь на меня
Love it when you do that on me Я люблю, когда ты так обращаешься со мной
You like attention, I find it obvious Тебе приятно внимание, это понятно
She makes it obvious for me Это совершенно очевидно для меня
She feels the tension Она чувствует возрастающее напряжение
It’s just the two of us, Ведь мы сейчас только вдвоем,
It’s just the two of us tonight Этот вечер лишь для нас двоих
Burn me down ’til I’m nothin’ but memories Сожги меня, чтобы ни осталось ничего кроме воспоминаний
I get it, girl (I get it, girl) Я понял это, малышка
I get it, girl Я понял это, малышка
Burn me down ’til I’m nothin’ but memories Сожги меня, чтобы ни осталось ничего кроме воспоминаний
I get it, girl (I get it, girl) Я понял это, малышка
I’m not the one Я уже не тот
Don’t you turn your back on me Почему ты отвернулась от меня
Let your teardrops fall on me Позволь своим слезам капать на меня
Speeding away, the city in the rear view Мчимся прочь, город тускнеет в зеркале заднего вида
Heart racing whenever I’m near you Сердце разрывается, когда я рядом с тобой
Goth Boi jumpin’ on stage Гот-бой прыгает со сцены
Carry me away, carry me away Забери меня с собой прочь, забери меня
Burn me down ’til there’s nothing left Сожги меня, чтобы ничего не осталось
I will scream your name with my last breath Я буду кричать твое имя пока не перестану дышать
Take off your favorite dress Сними свое любимое платье
Lay your head on my chest Положи голову мне на грудь
Diamonds, rubies and gems Бриллианты, рубины и жемчуга
You can have all of them Все это будет твое

* Как обычно, повторы я не переписываю. Если в песне в очередной раз зазвучал припев, просто найдите его где-то рядом, чуть выше и перечитайте заново. Я умышленно не дублирую припев и/или повторяющиеся куплеты.

Lil Peep - футболки, майки, свитшоты, худи Lil Peep - футболки, майки, свитшоты, худи

Теперь, когда вы познакомились со словами песни Awful Things, давайте еще раз посмотрим клип на эту песню и попробуем взглянуть на происходящее новыми глазами.

Можно по-разному относиться к творчеству Лил Пипа, но не оценить его профессионализм и эмоциональную насыщенность — просто невозможно!!!


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

comments powered by HyperComments