Lil Skies: Flooded — перевод песни

Песня Flooded появится на альбоме Shelby, который Lil Skies собирается выложить 1 марта 2019 года, в качестве пятого трека.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Flooded. Но сперва пару слов о названии трека. Термин Flooded на сленге (в применении к украшениям) означает «инкрустирован драгоценными камнями» , однако мы постарались найти более понятное определение, и остановились на «Усыпан бриллиантами» , что наиболее точно отражает его смысл. Само словечко дословно переводится как «Залитый» но здесь надо понимать, что драгоценности, это лед (ice) и когда говорится, что часы (или браслет) залиты льдом — это означает блеск драгоценных камней, которыми усыпан описываемый предмет.

Итак, переходим к переводу.

Flooded	Усыпан бриллиантами
Yeah, yeah	Да, да
Based1 got them bands	Based1, задай жару
They said I got next, nigga	Говорят, я буду следующим, чувак
But I got now	Так я уже здесь

They said I got next nigga, I got now	Говорят, я буду следующим, чувак, так я уже здесь
I flooded my patek and wrist it’s bustdown	Мой Патек весь в камнях, и все запястья в драгоценностях
Your circle full of squares	Ты обедаешь в лучших ресторанах
Up and then we run around	Поднявшись, мы бегаем по кругу
No they cannot compare is when we come to shut it down	Нет, это ни с чем невозможно сравнить, когда мы решаем поставить точку
They said I got next nigga, I got now	Говорят, я буду следующим, чувак, так я уже здесь
I flooded my patek and wrist it’s bustdown	Мой Патек весь в камнях, и все запястья в драгоценностях
Your circle full of squares	Ты обедаешь в лучших ресторанах
Up and then we run around	Поднявшись, мы бегаем по кругу
No they cannot compare is when we come to shut it down	Нет, это ни с чем невозможно сравнить, когда мы решаем поставить точку

My whip is like a space ship	Мой Мерс, как космический корабль
It’s like 10 feet off the ground	Будто летит в 10 футах над землей
The plug don’t speak no english	Мой поставщик не говорит по английски
All he do is give me pounds	Все что он делает, это приносит мне мешок за мешком
I’ma grab the choppa till let off a couple rounds	Я захвачу с собой ствол, пока не стану ему доверять
Nigga think he ready till he see what we about	Пацан думает, что он в теме, пока не увидит кто мы на самом деле
You can miss me with that weak shit an’t no talkin ho	Ты будешь скучать по мне, во время тупых разговоров со шлюхой
Let’s get right to it	Давай уже перейдем к делу
Nigga thought I was a bitch and wasn’t living out of my music	Чувак думал, что я сука и не способен жить своей музыкой
Get the bag and just ran through it	Возьми сумку и просто оцени ее вес
I don’t care I truly do this	Мне плевать, я действительно делаю это
Tryna feel me like I’m trimid	Попробуй прочувствовать мои ощущения
Pay attention I ain’t stupid	Обрати внимание, что я не идиот
We a long way from home, we still goin’ up	Мы давно покинули дом, мы продолжаем двигаться вперед
Shorty came in with her man and she still tryna fuck	Красотка пришла со своим парнем и пытается выпендриться
Like I don’t care I cop a foreign like a foreign truck	Да мне похеру, я покупаю иностранную телку, как покупают заграничную тачку
So never sober, smoking clover	Никогда не бываю трезвым, курю одну за одной
Come and try my luck	Подходи и испытай удачу

Never know why they hatin’	Никогда не знаешь, почему меня ненавидят
Tryna get the best of me	Пытаются получить от меня лучшее
In the basement, cookin’ with the master recipe	В подвале готовим все, согласно рецепту
Leave me with the rock and I’m scoring from the 3	Пусть судьба сама сделает как нужно, считаю до трех
I can’t feel that things	Я не чувствую этих вещей

They said I got next nigga, I got now	Говорят, я буду следующим, чувак, так я уже здесь
I flooded my patek and wrist it’s bustdown	Мой Патек весь в камнях, и все запястья в драгоценностях
Your circle full of squares	Ты обедаешь в лучших ресторанах
Up and then we run around	Поднявшись, мы бегаем по кругу
No they cannot compare is when we come to shut it down	Нет, это ни с чем невозможно сравнить, когда мы решаем поставить точку
They said I got next nigga, I got now	Говорят, я буду следующим, чувак, так я уже здесь
I flooded my patek and wrist it’s bustdown	Мой Патек весь в камнях, и все запястья в драгоценностях
Your circle full of squares	Ты обедаешь в лучших ресторанах
Up and then we run around	Поднявшись, мы бегаем по кругу
No they cannot compare is when we come to shut it down	Нет, это ни с чем невозможно сравнить, когда мы решаем поставить точку