Lil Skies: Magic — перевод песни

Песня Magic появилась 24 июля 2019 года и войдет в официальный саундтрек «Madden NFL 20»

Lil Skies рассказывает о своей текущей жизни и, разумеется, касается трудностей, которые ему пришлось преодолевать в прошлом, ради достижения своих целей.

Название трека Magic можно интерпретировать двумя способами: прежде всего, то популярный вид марихуаны, который Lil Skies уже упоминал в нескольких своих песнях. С другой стороны, его карьера, его стремительный взлет из никому не известных рэперов на вершины популярности, также можно описать как «проявление магии»

Lil Skies утверждает, что его мечты стали реальностью, и теперь он легко может обеспечить свою будущую семью и своих родителей. Поэтому, успех для него не заключается лишь в чествовании собственного самолюбия, но и, что более важно, в открывшейся возможности добавить комфорта в жизнь людей, которых он любит больше всего.

А теперь перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Magic

Magic	Волшебство
Yeah	Да
Roll one up and hit this magic	Скрути еще одну, и раскури «magic»
Oh, yeah (Roll one up and hit this magic)	О, да. Скрути еще одну, и раскури «magic»
Yeah	Да

Roll one and up hit this magic (Yeah)	Скрути еще одну, и раскури «magic»
With the gang, we ball out, it could get tragic (Let’s go)	Мы отрываемся с бандой, это может плохо кончиться (поехали)
All we got, we gon’ let you niggas have it (Woo woo)	Все, что у нас есть, мы отдадим вам, пацаны (Ву-Ву)
Stuck in my ways, think I need to change my habits (Woo woo)	Я застрял на своем пути, думаю, мне нужно поменять свои привычки (Ву-Ву)
What would you do if you were me and didn’t have shit? (Yeah)	Что бы ты сделал на моем месте, если бы у тебя не было всего этого дерьма?
Look in the mirror, now I’m feeling like a savage (Let’s go)	Смотрю в зеркало, теперь я чувствую себя дикарем (поехали)
Tell my son I love him, for him, I’ma make it happen (Woo woo)	Скажи моему сыну, что я люблю его, ради него, я сделаю это (Ву-Ву)
Now my dreams reality, not going back to trapping (Woo woo)	Теперь мои мечты стали реальностью, я не вернусь в притон (Ву-Ву)
You say that you proud of me, I turn my back, you laughing	Ты говоришь, что гордишься мной… я отворачиваюсь… ты смеешься

Now I hit the scene, they like lights camera action	Теперь я попал на сцену, все приятен свет и внимание камер
Living in a dream, now my music they be blasting (Yeah)	Живу как во сне, теперь моя музыка взрывает залы (да)
Step out, I’m a star, always in the latest fashion	Выходит, я звезда, всегда одет по последней моде
Had to set the bar, niggas try to catch me lacking	Пришлось установить высокую планку, чуваки пытаются догнать меня, и не могут
Bank account for my son, he won’t have to struggle	Завел банковский счет для моего сына, ему не придется бороться за выживание
You can see it in my eyes, all I do is hustle	Вы можете видеть это в моих глазах, все, что я делаю — суета
They tried to knock me off my feet, I’m ready to rumble	Меня пытались сбить с ног, я готов драться
Feel like I ain’t ate in weeks, working off the muscle	Чувствую, будто я не ел неделями, отрабатывая рельеф мышц
Oh yeah, oh my, we ride, for my brothers no lie	О да, О Боже, мы катаемся по городу, я не лгу в кругу своих братков
All you niggas can die, never wrong, they right	Все вы, пацаны, смертные, никогда не ошибаетесь, они правы
I ain’t changing my side, yeah, we in it for life	Я не изменюсь в этом. Да, мы будем вместе всю жизнь
If you down, we ride	Если согласен, погнали

Roll one and up hit this magic (Yeah)	Скрути еще одну, и раскури «magic»
With the gang, we ball out, it could get tragic (Let’s go)	Мы отрываемся с бандой, это может плохо кончиться (поехали)
All we got, we gon’ let you niggas have it (Woo woo)	Все, что у нас есть, мы отдадим вам, пацаны (Ву-Ву)
Stuck in my ways, think I need to change my habits (Woo woo)	Я застрял на своем пути, думаю, мне нужно поменять свои привычки (Ву-Ву)
What would you do if you were me and didn’t have shit? (Yeah)	Что бы ты сделал на моем месте, если бы у тебя не было всего этого дерьма?
Look in the mirror, now I’m feeling like a savage (Let’s go)	Смотрю в зеркало, теперь я чувствую себя дикарем (поехали)
Tell my son I love him, for him, I’ma make it happen (Woo woo)	Скажи моему сыну, что я люблю его, ради него, я сделаю это (Ву-Ву)
Now my dreams reality, not going back to trapping (Woo woo)	Теперь мои мечты стали реальностью, я не вернусь в притон (Ву-Ву)
You say that you proud of me, I turn my back, you laughing	Ты говоришь, что гордишься мной… я отворачиваюсь… ты смеешься

Ayy, how could you lie to my face?	Эй, как ты мог соврать мне в лицо?
People claim that they be loyal, they be taking up space	Люди утверждают, что им приходится лицемерить, чтобы занять место
See my broski lose his heart when he was fighting that case	Смотри, мой приятель потерял свое сердце, когда он занимался этим делом
Took so many L’s, I’m not going back to those days	Я с лихвой познал горечь поражений, и я не вернусь в те дни
I’ma treat you how you treat me, do you like how it tastes?	Я буду обращаться с тобой так, как ты обращаешься со мной, тебе нравится такой подход?
Shawty, you’s a one nighter, can’t treat you like my Ace	Малышка, ты здесь на одну ночь, я не могу обращаться с тобой, как с корешом
I got way too many problems to be worried, I’m straight	У меня хватает проблем, чтобы волноваться, скажу прямо
Me and Craig selling weed, had to watch for the jakes	Мы с Крейгом продавали травку, приходилось втираться в доверие к нужным людям
On the road, this shit crazy, I get eighty a show	Теперь я всегда в дороге, это сумасшедшее дерьмо, я получаю восемьдесят штук за шоу
Save my money, stack it up, it look like I’m selling dope	Коплю деньги, складываю их, будто до сих пор я продаю дурь
Foreign cars, driving fast, I’ve never done this before	Иномарки, быстрые тачки, я никогда не занимался этим раньше
Get high, drown out my problems, let me pour me a fo’ (Yeah)	Кайфуй, заглуши мои проблемы, плесни мне в стакан… (да)

Roll one and up hit this magic (Yeah)	Скрути еще одну, и раскури «magic»
With the gang, we ball out, it could get tragic (Let’s go)	Мы отрываемся с бандой, это может плохо кончиться (поехали)
All we got, we gon’ let you niggas have it (Woo woo)	Все, что у нас есть, мы отдадим вам, пацаны (Ву-Ву)
Stuck in my ways, think I need to change my habits (Woo woo)	Я застрял на своем пути, думаю, мне нужно поменять свои привычки (Ву-Ву)
What would you do if you were me and didn’t have shit? (Yeah)	Что бы ты сделал на моем месте, если бы у тебя не было всего этого дерьма?
Look in the mirror, now I’m feeling like a savage (Let’s go)	Смотрю в зеркало, теперь я чувствую себя дикарем (поехали)
Tell my son I love him, for him, I’ma make it happen (Woo woo)	Скажи моему сыну, что я люблю его, ради него, я сделаю это (Ву-Ву)
Now my dreams reality, not going back to trapping (Woo woo)	Теперь мои мечты стали реальностью, я не вернусь в притон (Ву-Ву)
You say that you proud of me, I turn my back, you laughing	Ты говоришь, что гордишься мной… я отворачиваюсь… ты смеешься