Forever For Now — последний, завершающий трек с одноименного альбома LP 2014 года. Песня безумной красоты, и нечего здесь добавить.
Как и все творчество LP, композиция «Forever For Now» наполнена магией, берущей за душу случайного слушателя и не отпускающего из своих сетей больше никогда. Один только свист певицы способен вызвать слезы. И если увлечение LP у большинства россиян начиналось с «Lost On You» , то с «Forever For Now» это увлечение уже переходило в любовь.
Конечно, вам интересно, о чем эта переполненная нежностью песня, и сегодня мы познакомим вас с текстом и переводом на русский язык композиции «Forever For Now»
| Forever For Now | Вечность за миг |
| Hush, hush | Тише, тише |
| Don’t say a word | Не говори ни слова |
| The faint cries can hardly be heard | Робкий плач едва различим |
| A storm lies beyond the horizon, barely | Буря притаилась за горизонтом |
| Don’t stop we’ll sleep through the days | Не останавливайся, пронесись сквозь дни |
| Like children that can’t stay awake | Подобно детям, не способным лишиться сна |
| Stay here untainted and safe… | Оставайся непорочным, и невредимым… |
| Stay while the melody’s sung | Останься, пока звучит мелодия |
| Break like a wave on the run | Рассыпайся брызгами, подобно бегущей волне |
| Hard to be sure | Трудно быть уверенной |
| I can’t say anymore | Я не могу сказать больше |
| I just know | Я лишь знаю |
| That it won’t last forever… | Что это не продлиться вечно… |
| Rush, rush | Тише, тише |
| Take me away | Забери меня отсюда |
| Like hourglass sand that never escapes | Как песок в часах, не способный исчезнуть |
| Stars are born and then die, but carefree | Звезды рождаются и умирают, но нас это не тревожит |
| A slow clock that ticks without time | Часы тихонько тикают, не отмеряя времени |
| And watched by an ocean of eyes | За ними следит океан глаз |
| Ending, ascending and then… | Угасая, снова появляясь и тогда… |
| Stay while the melody’s sung | Останься, пока звучит мелодия |
| Break like a wave on the run | Рассыпайся брызгами, подобно бегущей волне |
| Hard to be sure | Трудно быть уверенной |
| I can’t say anymore | Я не могу сказать больше |
| I just know | Я лишь знаю |
| That it won’t last forever… | Что это не продлиться вечно… |
Давайте слушать это чудо! И как можно оставаться с твердым сердцем, слушая такую музыку, скажите мне?
Крайне сложно подобрать слова для адекватного выражения своего восторга. Как так может петь человек, мне не понятно… Богиня! Совершенное, неземное создание!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий