Lost on you — на русском

Прежде, чем читать дальше, давайте сразу определимся, — как вы относитесь к кавер-версиям? Вам ведь понятно, что «Lost on you на русском» — это кавер, не так ли???

Если у вас есть чувство юмора, и вам хоть раз в жизни, самим приходила в голову мысль, сыграть любимую песню на пиле, ложках или губной гармошке, то вам можно читать дальше. Если вы очень серьезно относитесь к окружающему вас миру, уверены, что улыбки, это проявление слабости и принижают достоинства мужчины (или суровой женщины), а также считаете своим долгом оставить бессмысленный комментарий, в стиле «Фу, испортили песню» или «Оригинал-то, получше будет», то вам запрещено читать дальше.

Ниже, вашему вниманию представлены две русскоязычные версии. Первая, это чистый стеб, с использованием оригинального минуса. Более правильно называть этот жанр — пародия. Однако пародия получилась очень качественная и веселая. Ребятам удалось передать настроение оригинального клипа, придумать и зарифмовать веселый текст и исполнить его на профессиональном уровне, а также отснять и смонтировать ролик. Вот, что у них получилось:

Из природного любопытства обратил внимание на цифры — 29 000 просмотров, 550 лайков, 110 дизлайков (20%)

Второй ролик подкупает тем, что во-первых, текст писался на основе перевода оригинальной песни, во-вторых, тем что ребята сами исполняют музыкальную часть, а в-третьих попыткой снять видео в стиле оригинала (не скрою, при первом просмотре, искренне надеялся увидеть поцелуй на последних кадрах 🙂 ). Так что терминологически, этоТ ролик дальше от жанра «пародия», и ближе к «кавер-версии». Смотрим…

По цифрам: 23 000 просмотров, 400 лайков, 40 дизлайков (10%)

Итого, по результатам пользовательского голосования, становится очевиден выбор зрителей (и он довольно предсказуем). Мы же искренне надеемся, что оба ролика вызвали у вас добрую улыбку и хоть небольшое чувство благодарности за проделанную ребятами работу, единственной целью которой было развлечь нас с вами.