The Bakery — седьмой трек с расширенной версии альбома Melanie Martinez, вышедший под названием After School. Отвечая на вопросы о смысле этой песни за несколько месяцев до премьеры, Melanie Martinez сказала, что сюжет опирается на ее собственное увольнение из пекарни, где она подрабатывала в школьные годы.

Melanie Martinez: The Bakery - перевод

Трек уже знаком фанатам Мелани, т.к. был слит за месяц до официального выхода. Тем не менее, давайте посмотрим на текст и перевод песни The Bakery на русский язык.

The Bakery Пекарня
La, la, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Pack it, box it, flip it, top it Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном
With a bow, tie ribbon, stop it Добавьте бантик и перевяжите лентой. Перестаньте!
Eatin’ all the rainbow cookies Я съедаю все радужные печенья
Pies are flying through the roof Пироги пролетают сквозь крышу
Not my first pick but I’ll do it Первая смена не моя, но я выйду на работу
Make the cash right so I can move quick Готовьте деньги без сдачи, чтобы я смогла управляться быстрее
Out this shithole with a new whip Я покину эту дыру, на шикарной тачке
Cream on top and I’d approve it И побольше сливок на верхушку торта
Pack it, box it, flip it, top it Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном
(Pack it, box it, flip it, top it) (Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном)
Pack it, box it, flip it, top it Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном
(Pack it, box it, flip it, top it) (Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном)
My boss is mother Mary Мать Мария — мой босс
Catch me slippin’ through the concrete Ловит меня, проскальзывающую сквозь бетон
Show no mercy, step right on me Не проявляет милосердия, наступает на меня
Stiletto death, send me to purgatory Вонзает в меня нож и отправляет в чистилище
The bakery, tryna make some more Пекарня пытается заработать побольше
They expect me to stay when I should go Мне нужно уходить, но меня заставляют остаться после смены
Grab the bag for when they cross the door Мне говорят, что я должна встречать посетителя с пакетом наготове
It ain’t for me to roll it out Но раскручивать пекарню — не моя забота
It’s just for me to raise the dough Я здесь тупо ради заработка бабок
Pack it, box it, flip it, top it Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном
With a bow, tie ribbon, stop it Добавьте бантик и перевяжите лентой. Перестаньте!
Eatin’ all the rainbow cookies Я съедаю все радужные печенья
Pies are flying through the roof Пироги пролетают сквозь крышу
All the cherry, the way they all go Все новички постоянно суетятся вокруг
Knock ’em down like she a dodgeball Падаю, будто налетела на вышибалу в бейсболе
Little mess up and she’s angry Немного накосячила, и хозяйка злится
One downfall, she blamed the whole team За любую оплошность она винит всю команду
Pack it, box it, flip it, top it Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном
(Pack it, box it, flip it, top it) (Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном)
Pack it, box it, flip it, top it Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном
(Pack it, box it, flip it, top it) (Упакуйте мне это, положите в коробку, переверните вверх дном)
The bakery, tryna make some more Пекарня пытается заработать побольше
They expect me to stay when I should go Мне нужно уходить, но меня заставляют остаться после смены
Grab the bag for when they cross the door Мне говорят, что я должна встречать посетителя с пакетом наготове
It ain’t for me to roll it out Но раскручивать пекарню — не моя забота
It’s just for me to raise the dough Я здесь тупо ради заработка бабок
The bakery, tryna make some more Пекарня пытается заработать побольше
They expect me to stay when I should go Мне нужно уходить, но меня заставляют остаться после смены
Grab the bag for when they cross the door Мне говорят, что я должна встречать посетителя с пакетом наготове
It ain’t for me to roll it out Но раскручивать пекарню — не моя забота
It’s just for me to raise the- Я здесь тупо ради…
La, la, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la Ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la Ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la Ла, ла, ла, ла

Как можно догадаться из текста, Мелани не нравилось работать и занималась она этим лишь ради денег. Следует заметить, что одновременно с работой она уже занималась музыкой, а на это тоже нужно время. Так что оставаться после работы для нее означало только одно — сегодня музыку придется отложить.

Слушаем сам трек, и радуемся клипу!

Автор текста – Melanie Martinez.
Дизайнер костюмов – Melanie Martinez.
Хореограф – Melanie Martinez.
Режиссер – Melanie Martinez.

Очень смело, очень вызывающе и без сомнения на долго запомнится. Melanie Martinez в очередной раз смогла удивить!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉