“Drama Club” — шестой трек с альбома Melanie Martinez «K-12» (2019). В песне мы можем слышать небольшую отсылку к первому альбому певицы, Crybaby, практически полностью посвященном эмоциональному состоянию Мэл.

Melanie Martinez: Drama Club - перевод песни

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Drama Club

Drama Club Драмкружок
Everyone’s so soft, everyone’s so sensitive Все такие нежные, все такие чувствительные
Do I offend you? You’re hanging on my sentences Я тебя обидела? Ты зациклился на моих словах
You can keep your costume and you can keep your mask Ты можешь оставить свой костюм и маску
I’ma take a bow so you can kiss my ass Я поклонись, чтобы ты мог поцеловать меня в задницу
I never signed up for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama club В твой драмкружок
They try to feed you lines that you have to memorize Тебе пытаются скормить строки, которые ты должен запомнить
You always hide behind your Wizard of Oz disguise Ты всегда прячешься за маской Волшебника Страны Оз
Do you even have a brain? You’re sticking to a page У тебя вообще есть мозги? Ты просто читаешь текст роли
You’re faking all your pain, yeah, you’re bleeding on a stage Ты симулируешь всю свою боль, да, ты истекаешь кровью на сцене
I never signed up for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama club (Ooh) В твой драмкружок
I never signed up for your drama club (Ooh) Я никогда не записывалась в твой драмкружок
For your drama club В твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I don’t wanna be an actress, living by a script Я не хочу быть актрисой, живущей по сценарию
Who cares about practicing? I don’t give a shit Кого заботят репитиции? Мне плевать
You’re over-analyzing every word I say Ты придираешься к каждому сказанному мной слову
There’s a whole world out there, you’re living a play Здесь целый мир, а ты живешь в своей пьесе
Fuck your auditorium, I think it’s pretty boring and К черту твоих зрителей, я думаю, это довольно скучно, и…
I never signed up for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama club (Ooh) В твой драмкружок
I never signed up for your drama club (Ooh) Я никогда не записывалась в твой драмкружок
For your drama club В твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
For your drama club В твой драмкружок
Mmm, mmm М… м…
I never signed up (Ooh), mmm, mmm Я никогда не подписывалась…
I never signed up (Ooh), never signed up Я никогда не подписывалась, никогда не подписывалась
Never signed up for your drama club Я никогда не записывалась в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) for your drama Я никогда не подписывалась на твое представление, твое представление
For your drama club В твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for you drama, for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок
I never signed up for your drama (Ooh) Я никогда не подписывалась на твое представление
Up for your drama, up for your drama club На твое представление, в твой драмкружок

Слушаем этот переполненный нежностью трек

Замечательная песня. Можно слушать на повторе бесконечно. Согласны?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉