6 сентября 2019 года вышел долгожданный второй студийный альбом Melanie Martinez — K-12. По словам Мелани, работать над пластинкой она начала еще в 2015 году, сразу после выхода своего дебютного альбома «Cry Baby». В дополнение к альбому, певица выпустила одноименный фильм, служащий великолепным видеорядом к релизу. Полуторачасовой фильм снимался в столице Венгрии, Будапеште целых три месяца и помогает слушателю более полно погрузиться в тему, затронутую Melanie Martinez

Сама Мелани говорит, что расценивает музыку в общем и свой альбом в частности, как важную терапию, значение которой сильно недооценено.

Альбом полностью посвящен единой теме — школьным взаимоотношениям между подростками и иногда учителями. Напомним, что американские школы практикуют 12 летнее образование, и учащихся выпускных классов уже с большой натяжкой можно назвать детьми и даже подростками. Кстати, название пластинки отсылает нас именно к системе образования. K-12 – это аббревиатура, объединяющая название дошкольного и всех ступеней полного среднего образования в США, начиная с подготовительной группы (kindergarten).

Melanie Martinez: альбом K-12 - перевод всех песен

Именно в этом возрасте люди проходят через самые сложные в жизни испытания, принимают максимальное количество решений (за которые потом расплачиваются или благодарят судьбу, всю оставшуюся жизнь) и именно в это время складывается характер человека.

Мое основное намерение состояло в том, чтобы показать параллель между жизнью и школой. Школа — будто сжатая версия жизни, где вы сталкиваетесь с теми же личностями и персонажами, как и во взрослой жизни, которая тоже учит нас, подобно школе, до тех пор, пока мы не извлечем определённые уроки из «предложенного материала»

Перед вами тексты и перевод всех 13 песен альбома K-12 от Melanie Martinez. Если интересующий вас трек еще не переведен, просто зайдите чуть позже.

Итак, полный треклист пластинки:

1. Wheels on the Bus
2. Class Fight
3. The Principal
4. Show & Tell
5. Nurse’s Office
6. Drama Club
7. Strawberry Shortcake
8. Lunchbox Friends
9. Orange Juice
10. Detention
11. Teacher’s Pet
12. High School Sweethearts
13. Recess

Каждый трек альбома затрагивает несколько тем, характерных как для школьной жизни, так и для реального «взрослого» мира. Мэл показывает нам систему в которой мы живем, насыщенную ненавистью к более успешному товарищу, лицемерием по отношению к вышестоящим по любой мыслимой иерархии людям, а также презрению и угнетению людей, находящихся ниже.

Настроение каждой композиции отличается друг от друга, при этом находясь в рамках единой, вышеозначенной концепции. Вы можете послушать весь альбом K-12 от Melanie Martinez прямо сейчас, совершенно и бесплатно.

И в заключение, настоятельно рекомендую вам выделить полтора часа и посмотреть фильм. Эта сюрреалистическая история достойна просмотра (по крайней мере, одного). Если вы любите фильмы в стиле «Алисы в стране чудес», «Гринч» или «Воображариум доктора Парнаса» — вы не сможете оторваться.

Кстати, это фильм полностью срежиссирован самой Melanie Martinez, которая не только взяла на себя руководство над процессом создания картины, но была непременным участником всех творческих и не очень процессов, от кастинга артистов, до создания костюмов и выбора декораций.

Просто посмотрите на этот шедевр и вряд ли вы сможете оторваться…

Существует расхожее выражение, что талантливые люди талантливы во всем. После данного релиза, стоит признать, что Мелани из их числа.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉