«Time» — четвертый и последний сингл с альбома NF «The Search» (2019). Музыкант поет о тяжелых отношениях с девушкой, перерастающих из приносящих удовольствие в мучительно болезненные.

NF: Time - перевод песни

Тизер трека музыкант показал в своем Instagram еще в январе 2019 года, но официально трек вышел лишь 27 июня 2019 года. Интерес к песне снова проявился после выхода клипа на трек, 12 июля 2019 года. Дату выхода песни можно было увидеть в клипе When I Grow Up, на появившейся в кадре записке

NF поет о том, что ему близко. В данной песне речь идет о его жене Бриджит. Когда Нейт говорит о том, что пора бы им лечь спать, следует помнить, что они с Бриджит — традиционные христиане, соблюдающие, по крайней мере, базовые религиозные правила, в частности, не делить постель с возлюбленным до свадьбы. На это также намекает упоминание о покупке кольца для нее.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Time

Time Время
Even if we both break down tonight Даже если мы оба сорвемся этим вечером
And you say you hate me И ты скажешь, что ненавидишь меня
And we go to bed angry И мы ляжем спать злыми
I know everything will be alright Я знаю, что все будет хорошо
I’ll be here waiting Я буду этого ждать
I promise I’m changing Я обещаю измениться
I just need… Мне нужно лишь…
A little time to show you I’m worth it Немного времени, чтобы показать тебе, что я того стою
I know that I can be a difficult person Я знаю, что со мной бывает трудно
I’m a stress case, drive you up the wall when I’m workin’ Я источник стресса, прижимаю тебя к стене, когда работаю
Actually, I’m probably worse when I’m not, you don’t deserve it На самом деле, я, вероятно, еще хуже, и ты этого не заслуживаешь
Make you nervous ’cause you know I’ma break soon Заставляю тебя нервничать, ведь ты знаешь, что я скоро сломаюсь
Every time I do, I say somethin’ that hurts you Каждый раз, когда я так делаю, я говорю вещи, которые причиняют тебе боль
Actin’ like I’m gone but we both in the same room Я веду себя так, будто меня нет, но мы оба в одной комнате
I don’t like to be wrong, which I know you relate to Я не люблю ошибаться, в ситуациях, которые тебя задевают
And I know I make you feel like you’re at the end of your road И я знаю, что заставляю тебя чувствовать, будто наши пути расходятся…
That’s when I look at you and tell you I’d be better alone Когда я смотрю на тебя и говорю, что мне лучше побыть одному
That’s just the pride talkin’, isn’t it? ‘Cause both of us know Это просто моя гордость говорит, не так ли? Ведь мы оба это знаем
I’m the definition of «wreck» if you look into my soul Я — настоящее «землетрясение», если заглянуть мне в душу
Comes out the most when I feel I’m in a vulnerable place Так бывает, когда я чувствую, что покинул зону комфорта
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase Сделано много ошибок, и я хотел бы знать, как их исправить
When I’m afraid, might get distant and I push you away Когда мне страшно, я могу отдалиться и оттолкнуть тебя
But no matter the case, I’ma do whatever it takes even if— Но в любом случае, я сделаю все, что потребуется, даже если…
Even if we both break down tonight Даже если мы оба сорвемся этим вечером
And you say you hate me И ты скажешь, что ненавидишь меня
And we go to bed angry И мы ляжем спать злыми
I know everything will be alright Я знаю, что все будет хорошо
I’ll be here waiting Я буду этого ждать
I promise I’m changing Я обещаю измениться
I just need… Мне нужно лишь…
Time (Oh) Время
I-I need time (Oh, oh) Мне… мне нужно время
I just need time (Oh) Мне всего лишь нужно время
I-I need time (Oh) Мне… мне нужно время
Time (Oh), time (Oh) Время, время
Yeah, way before I bought you the ring Да, задолго до того, как я купил тебе кольцо
We were fighting back and forth like you were wearin’ the thing Мы воевали так или иначе, как будто ты уже носишь эту штуку
Two passionate people not afraid to say what they think Два страстных человека не боятся говорить то, что они думают
Lead to passionate conversation when it’s hard to agree Любой разговор переходит на повышенные тона, когда нет согласия
You know me well, sittin’ on the edge of my seat Ты хорошо меня знаешь, сидишь рядом, на краешке дивана
Lookin’ at life, overanalyzin’ everything Смотришь на жизнь, переоцениваешь былые ценности
Always depressed, tryna find a better version of me Всегда в депрессии, пытаешься разглядеть лучшую версию меня
Searching for somethin’ I know’s prolly right in front of my feet Ищешь что-то, но я знаю, все валяется у меня под ногами
Stubborn as me? Maybe not, but you’re close to it Такая же упрямая, как я? Может и нет, но очень близко
Got a lot of issues, I’m tryna work through ’em У меня куча проблем, я пытаюсь справиться с ними
Going to therapy for you’s somethin’ that’s worth doin’ Пойти к психотерапевту ради тебя — вот то, что мне стоит сделать
When I know you been there for me through all of my worst moments Ведь я знаю, что мы прошли вместе все худшие моменты моей жизни
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest И я знаю, как больно нести этот груз в своем сердце
Making it difficult for me to open up and connect Это трудно для меня, открыть душу и пойти на контакт
Lot of regrets, I apologize for all of the stress Мне очень жаль, я извиняюсь за весь, причиненный тебе стресс
That’s not what I meant to do, you know I love you to death even if— Это не то, что я хотел сделать, но ты знаешь, я люблю тебя до смерти даже если…
Even if we both break down tonight Даже если мы оба сорвемся этим вечером
And you say you hate me И ты скажешь, что ненавидишь меня
And we go to bed angry И мы ляжем спать злыми
I know everything will be alright Я знаю, что все будет хорошо
I’ll be here waiting Я буду этого ждать
I promise I’m changing Я обещаю измениться
I just need… Мне нужно лишь…
Time (Oh) Время
I-I need time (Oh, oh) Мне… мне нужно время
I just need time (Oh) Мне всего лишь нужно время
I-I need time (Oh) Мне… мне нужно время
Time (Oh), time (Oh) Время, время
I just need time (Oh) Мне всего лишь нужно время
I-I need time (Oh, oh) Мне… мне нужно время
I just need time (Oh) Мне всего лишь нужно время
I-I need time (Oh) Мне… мне нужно время
Time (Oh), time (Oh) Время, время

Слушаем трек

Отличный трек и замечательный клип.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉