Straight To Hell — второй сингл с ожидаемого альбома «Великого и Ужасного». В треке Ozzy Osbourne касается своих увлечений наркотиками и размышляет о смерти.
Напомним, релиз пластинки «Ordinary Man» намечен на начало 2020 года. Это первый проект, прерывающий долгое молчание музыканта, после альбома «Scream», который вышел в далеком 2010 году.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Straight To Hell
| Straight To Hell | Прямо в Ад |
| Ah-ah, ah-ah | Ах-ах, ах-ах |
| Ah-ah, ah | Ах-ах, ах |
| Alright now | Все в порядке |
| Come on now | Поехали… |
| You’re flying higher than a kite tonight | Этим вечером ты витаешь в облаках, выше воздушных змеев |
| You’ve took the hit and now you feel alright | Ты вмазался и у тебя все в порядке |
| Your dance be dead so we must celebrate | В твоем танце нет жизни, это нужно отпраздновать |
| I’ll make you scream, I’ll make you defecate | Я заставлю тебя кричать, ты у меня обосрешься от страха! |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| We’re going straight to Hell | Мы отправимся прямо в Ад |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| I’ll make you lie, I’ll make you steal and kill | Я заставлю тебя лгать, я заставлю тебя воровать и убивать |
| I’ll make you crawl until your final thrill | Я заставлю тебя дрожать до изнеможения |
| Enjoy the ride, I’ll plant my bitter seed | Наслаждайся пока, мои горькие всходы вскоре взойдут |
| You’ll kill yourself and I will watch you bleed | Ты убьешь себя, а я буду смотреть, как ты истекаешь кровью |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| We’re going straight to Hell | Мы отправимся прямо в Ад |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| Ah, ah, ah | Ах, ах, ах |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| Ah, ah, ah | Ах, ах, ах |
| We’re going straight to Hell | Мы отправимся прямо в Ад |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| Ah-ah, ah-ah | Ах, ах, ах, ах |
| Ah-ah, ah | Ах, ах, ах |
| Something is missing | Чего-то не хватает |
| And you don’t know why | И ты не знаешь, почему так |
| Deeper in the darkness you will hide | Погружаешься во тьму все глубже и глубже |
| Alright now | Все в порядке |
| Alright now | Все в порядке |
| Ah, ah, ah | Ах, ах, ах |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| Ah, ah, ah | Ах, ах, ах |
| We’re going straight to Hell | Мы отправимся прямо в Ад |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| Ah, ah, ah | Ах, ах, ах |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
| We’re going straight to Hell | Мы отправимся прямо в Ад |
| Straight to Hell tonight | Сегодня вечером — прямо в Ад |
Ozzy Osbourne наглядно показал, что рано еще его «списали в запас» — он еще полно сил и готов радовать нас новыми треками.
Слушаем и погружаемся в сладостную настольгию.
Даже не знаю, есть ли среди моих читателей люди, выросшие под этот голос… Очень надеюсь, что «старая гвардия» еще следит за музыкальными новинками 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий