«Hustle» — второй сингл P!nk с ее восьмого студийного альбома, Hurts 2B Human, выход которого намечен на 26 апреля 2019 года. Трек вышел вместе с официальным лирик-видео и появился на YouTube канале певицы 28 марта 2019 года.

В числе продюсеров трека указан Jorgen Odegard, а в качестве соавторов песни значится Dan Reynolds из Imagine Dragons. Судя по звездной компании, трек будет бомбическим!

P!nk: Hustle - перевод песни

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Hustle и несколько объяснений к тексту, позволяющих лучше понять смысл песни.

Hustle Обман
Woo Во-о-о
[Verse 1: P!nk]
I gave you soft, I gave you sweet Я дарила тебе нежность, я была с тобой милой
Just like a lion, you came for a sheep Ты был как лев, который пришел за овечкой
Oh no, don’t try to hustle me О, нет, не пытайся обмануть меня
You took my love, mistook it for weakness Ты забрал мою любовь, приняв ее за слабость
I guarantee I won’t repeat this Обещаю, такое больше не повторится
No, don’t try to hustle me (Don’t try to hustle me) Нет, не пытайся обмануть меня (Не пытайся обмануть меня)
[Pre-Chorus: P!nk]
I live my life like a bullet in a gun Я живу, чувствуя себя как пуля в стволе
Give you all my love ’til my patience is done Буду отдавать тебе всю свою любовь, пока не кончится терпение
Oh no, don’t try to hustle me О нет, не пытайся обмануть меня
[Chorus: P!nk & Dan Reynolds]
So don’t hustle me (Whoop, whoop) Так что, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
And don’t hustle me (Whoop, whoop) И не пытайся обмануть меня
So don’t hustle me (Whoop, whoop) Так что, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me, no (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
[Verse 2: P!nk]
A boy like you, you think you know it all Парни, типа тебя, думают, что знают всё
Build it up and you’re bound to fall Создал себе иллюзию, но скоро все разрушится
Oh no-oh-oh, don’t try to hustle me (Don’t try to hustle me) О, нет, не пытайся обмануть меня (Не пытайся обмануть меня)
I spend my days tryna do you right Я дни напролет трачу, чтобы угодить тебе
But you’ve been blind, you can’t see the light Но ты был слеп, и не увидел истины
Oh no-oh-oh-oh-oh, don’t try to hustle me О, нет, не пытайся обмануть меня
[Pre-Chorus: P!nk]
‘Cause I live my life like a bullet in a gun Ведь я живу, чувствуя себя как пуля в стволе
Give you all my love ’til my patience is done Буду отдавать тебе всю свою любовь, пока не кончится терпение
Oh no, don’t try to hustle me О нет, не пытайся обмануть меня
[Chorus: P!nk & Dan Reynolds]
So don’t hustle me (Whoop, whoop) Так что, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
And don’t hustle me (Whoop, whoop) И не пытайся обмануть меня
So don’t hustle me (Whoop, whoop) Так что, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me, no (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
Yeah, don’t hustle me (Whoop, whoop) Да, не пытайся обмануть меня
[Bridge: P!nk]
‘Cause it won’t do no good at all to say you’re sorry now Ведь теперь все твои извенения стали бессмысленными
Your words, they are falling on deaf ears Твои слова я пропускаю мимо ушей
And it won’t do no good at all to try to work it out В попытках все уладить нет смысла
How can you replace all these years? Как ты собираешься вернуть все эти годы?
‘Cause now you’ve gone and thrown away Ведь сейчас ты выброшен из моей жизни
The very thing you need Это то, чего ты заслужил
Bitch, please, don’t try to hustle me Сука, пожалуйста, не пытайся меня обмануть
[Chorus: P!nk & Dan Reynolds]
So don’t hustle me (Whoop, whoop) Так что, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Don’t hustle me) (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня (Не пытайся обмануть меня)
Don’t hustle me (Hey) (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
Oh, don’t hustle me (Whoop, whoop) О, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Said don’t hustle me (Whoop, whoop) Я сказала, не пытайся обмануть меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня
Don’t fuck with me (Whoop, whoop) Не стоит динамить меня
Don’t hustle me (Whoop, whoop) Не пытайся обмануть меня

Bullet in a Gun — один из ведущих треков со свежего альбома группы Imagine Dragons, Origins (2018). Как мы уже говорили, Дэн Рейнольдс является соавтором этой песни и тема с «пулей в стволе», безусловно, отсылка к его собственному треку. В обоих контекстах, это выражение означает, крайне нестабильное положение, и постоянную готовность к последней атаке, несущей разрушение и уничтожение всему окружающему.

Слушаем этот шедевр.

Вы ведь слышали на припевах голос Дэна Рейнольдса? Правда? 🙂



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉