Трек TELL ME YXU LXVE ME вышел 31 августа 2018 года, и вошел в альбом 0000 (Infinity), однако интерес к композиции резко подскочил в ноябре 2018, после публикации видео на этот трек.

Знаю, это странно звучит, когда речь идет о Scarlxrd, но музыкант показал, что он способен делать еще более угрюмые и тяжелые вещи, чем все привыкли от него получать. Сам он в шутку как-то сказал, что у него, как и у любого другого человека, есть светлая и темная сторона, и скоро он познакомит нас со своей темной стороной. Похоже, что это время приближается.

Scarlxrd: TELL ME YXU LXVE ME - перевод

Давайте посмотрим на текст песни и его перевод на русский язык. Интересно, если кто-то сначала услышит трек, увидит клип, а потом ему скажут, что это песня про любовь — поверит слушатель или нет 🙂 Итак, перевод!

TELL ME YXU LXVE ME Скажи, что ты меня любишь
Give me this, give me this blunt Дай мне, дай мне этот блант
Haha, Scar, Lord Хаха, Скар, Лорд
One take Один дубль
Yeah, aha, yeah, okay Да, ага, да, хорошо
Tell me how you think that you did nothing Скажи мне, ведь ты думаешь, что ничего не сделала
Tell me how I’m someone that you hate now Скажи мне, что я тот, кого ты сейчас ненавидишь
Tell me that I’m really fucking nothing Скажи мне, что я действительно гребанное ничтожество
All I ever feel is fucking hate now Все, что я когда-либо испытывал, теперь возненавидел
I want to take a knife to my skull (break) Я хочу воткнуть нож в свой череп (расколоть)
Just to tear your face Просто вырвать твое лицо
From my fucking brain Из моего гребаного мозга
(Eugh!) (Ого!)
Tell me that I’m really fucking nothing Скажи мне, что я действительно гребанное ничтожество
Tell me that I’m someone that you hate now Скажи мне, что я тот, кого ты сейчас ненавидишь
Tell me that you’re really fucking bluffing Скажи мне, что это твой гребанный блеф
Is it something that I can change now? Могу ли я сейчас что-то изменить?
Tell me you’ll still kiss me like you love me Скажи, что все равно поцелуешь меня, как будто любишь
You’re the only one that I can taste now Ты единственная, кто еще возбуждает меня
I really fucking love it Я действительно чертовски влюблен
You wanna beat me with my face down Если хочешь, можешь пнуть меня из всех сил
Beat me some more Врежь мне еще разок
You bitch Ты сука
Your elegant smile is violent Твоя элегантная улыбка очень жестока
Fuck Черт
Tell me that I’m really fucking nothing Скажи мне, что я действительно гребанное ничтожество
Tell me that I’m someone that you hate now Скажи мне, что я тот, кого ты сейчас ненавидишь
Tell me that you’re really fucking bluffing Скажи мне, что это твой гребанный блеф
Is it something that I can change now? Могу ли я сейчас что-то изменить?
Tell me that you, aye, just Просто скажи мне, что…
Tell me that you really fucking, aye, haha Просто скажи мне, что ты действительно чертовски…
Tell me that you’re, yeah Просто скажи мне, что…
Tell me that you’re Просто скажи мне, что…
Tell me that you love me Скажи мне что ты любишь меня
(Blegh!) (Ого!)
So tell me that you love me Так что, скажи мне что ты любишь меня
This is how you treat the ones you love Вот как ты относишься к тому, кого любишь
Tell me you love me Скажи мне что ты любишь меня

Интересно наблюдать, как Scarlxrd показывает свою любовь… В принципе, по тексту песни может показаться, что ему все равно и единственное, что он хочет, это просто забыть свою бывшую и выкинуть ее из головы. Но во втором куплете, он все-таки просит: Скажи мне, что все это блеф (типа, что ты все придумала и лишь пугаешь меня, что уйдешь…) Прикольно закрутил!

Я знаю, что вы не новичок и знаете, кто такой Scarlxrd…:) И все же, перед тем, как включать клип TELL ME YXU LXVE ME, послушайте мой совет — сделайте звук потише 🙂

Годно, не правда ли?



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉