Трек TELL ME YXU LXVE ME вышел 31 августа 2018 года, и вошел в альбом 0000 (Infinity), однако интерес к композиции резко подскочил в ноябре 2018, после публикации видео на этот трек.
Знаю, это странно звучит, когда речь идет о Scarlxrd, но музыкант показал, что он способен делать еще более угрюмые и тяжелые вещи, чем все привыкли от него получать. Сам он в шутку как-то сказал, что у него, как и у любого другого человека, есть светлая и темная сторона, и скоро он познакомит нас со своей темной стороной. Похоже, что это время приближается.
Давайте посмотрим на текст песни и его перевод на русский язык. Интересно, если кто-то сначала услышит трек, увидит клип, а потом ему скажут, что это песня про любовь — поверит слушатель или нет 🙂 Итак, перевод!
| TELL ME YXU LXVE ME | Скажи, что ты меня любишь |
| Give me this, give me this blunt | Дай мне, дай мне этот блант |
| Haha, Scar, Lord | Хаха, Скар, Лорд |
| One take | Один дубль |
| Yeah, aha, yeah, okay | Да, ага, да, хорошо |
| Tell me how you think that you did nothing | Скажи мне, ведь ты думаешь, что ничего не сделала |
| Tell me how I’m someone that you hate now | Скажи мне, что я тот, кого ты сейчас ненавидишь |
| Tell me that I’m really fucking nothing | Скажи мне, что я действительно гребанное ничтожество |
| All I ever feel is fucking hate now | Все, что я когда-либо испытывал, теперь возненавидел |
| I want to take a knife to my skull (break) | Я хочу воткнуть нож в свой череп (расколоть) |
| Just to tear your face | Просто вырвать твое лицо |
| From my fucking brain | Из моего гребаного мозга |
| (Eugh!) | (Ого!) |
| Tell me that I’m really fucking nothing | Скажи мне, что я действительно гребанное ничтожество |
| Tell me that I’m someone that you hate now | Скажи мне, что я тот, кого ты сейчас ненавидишь |
| Tell me that you’re really fucking bluffing | Скажи мне, что это твой гребанный блеф |
| Is it something that I can change now? | Могу ли я сейчас что-то изменить? |
| Tell me you’ll still kiss me like you love me | Скажи, что все равно поцелуешь меня, как будто любишь |
| You’re the only one that I can taste now | Ты единственная, кто еще возбуждает меня |
| I really fucking love it | Я действительно чертовски влюблен |
| You wanna beat me with my face down | Если хочешь, можешь пнуть меня из всех сил |
| Beat me some more | Врежь мне еще разок |
| You bitch | Ты сука |
| Your elegant smile is violent | Твоя элегантная улыбка очень жестока |
| Fuck | Черт |
| Tell me that I’m really fucking nothing | Скажи мне, что я действительно гребанное ничтожество |
| Tell me that I’m someone that you hate now | Скажи мне, что я тот, кого ты сейчас ненавидишь |
| Tell me that you’re really fucking bluffing | Скажи мне, что это твой гребанный блеф |
| Is it something that I can change now? | Могу ли я сейчас что-то изменить? |
| Tell me that you, aye, just | Просто скажи мне, что… |
| Tell me that you really fucking, aye, haha | Просто скажи мне, что ты действительно чертовски… |
| Tell me that you’re, yeah | Просто скажи мне, что… |
| Tell me that you’re | Просто скажи мне, что… |
| Tell me that you love me | Скажи мне что ты любишь меня |
| (Blegh!) | (Ого!) |
| So tell me that you love me | Так что, скажи мне что ты любишь меня |
| This is how you treat the ones you love | Вот как ты относишься к тому, кого любишь |
| Tell me you love me | Скажи мне что ты любишь меня |
Интересно наблюдать, как Scarlxrd показывает свою любовь… В принципе, по тексту песни может показаться, что ему все равно и единственное, что он хочет, это просто забыть свою бывшую и выкинуть ее из головы. Но во втором куплете, он все-таки просит: Скажи мне, что все это блеф (типа, что ты все придумала и лишь пугаешь меня, что уйдешь…) Прикольно закрутил!
Я знаю, что вы не новичок и знаете, кто такой Scarlxrd…:) И все же, перед тем, как включать клип TELL ME YXU LXVE ME, послушайте мой совет — сделайте звук потише 🙂
Годно, не правда ли?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий