FFS FREESTYLE вышел 15 мая 2020 года в составе EP «FANTASY VXID; INTRX» состоящем всего из трех треков. В данной композиции Scarlxrd жалуется на самоизоляцию, от которой у него съезжает крыша (будто раньше она была на месте) и хейтит своих подражателей, ворующих у него стиль и манеру исполнения.

Scarlxrd: FFS FREESTYLE - перевод песни

Давайте послушаем что из этого получилось, но сперва смотрим на текст и перевод на русский язык песни FFS FREESTYLE

FFS FREESTYLE FFS FREESTYLE
Living too fast and there’s no one above me Живу слишком быстро, и нет никого круче меня
I look in the mirror, I’m seeing I’m lucky Смотрю в зеркало и вижу, что мне повезло
Won’t trigger the fear, bro, I barely can trust me Пугаться не стоит, бро, я сам себе доверяю не всегда
I feel like a hero, man, no one can touch me Чувствую себя героем, чувак, никто не может прикоснуться ко мне
Eyes on the prize, I got no other thoughts Гляжу на выигрыш и нет никаких сомнений
I draw the line, but I’m running across Я начертил линию, но не придерживаюсь ее
Won’t never pull up or get to the bar Никогда не торможу и не кидаюсь пустыми словами
Like Nike: «Just do it», I run like a star Как в слогане Найка «Просто сделай это», я несусь как комета
Wait, moving advanced (Ayy) Погоди, двигаюсь еще лучше
Get up and think of the bands (Ayy) Только проснулся, и уже думаю о бабках
Nigga, I’m moving too fast Чувак, я двигаюсь слишком быстро
I’ve been thinking ’bout days when I cover my tracks (Ayy) Я мечтал о тех днях, когда буду выпускать свои треки
Feeling fantastic, coped some new fabric, will I rock classic? (Ayy) Чувствую себя фантастически, прикупил новых тряпок, стану ли я рок-классиком?
One shot snap him, most of ya’ll plastic, I’ma wreak havoc (Ayy) Одного выстрела достаточно любому, большинство из вас из пластика, я сею хаос
Get a new gadget, go-go panic, yeah, I done lapped that race Прикупи себе новый гаджет, давай, время паниковать, я участвую в этой гонке
I want it, I have it, pray like a catholic, I’m on outlandish pace Я это хотел и я это получил, молюсь как католик, мой темп не передать словами
Back up, yeah, this shit got my stats up Оглянись, да, это дерьмо подняло мои статистические показатели
Might go fuck around and cop that new matte truck Можно заморочиться и купить себе новый тонированный внедорожник
Nothings feeling better than a real life fuck Ничто так не заводит как реальный трах
24/7 my cash stays up Мои деньги растут без перерыва, 24/7
Leave the pretending, it’s never for us Хватит претворяться, это тебе не знакомо
Neither direction can stagger the rough ни одно направление не сможет смягчить мою грубость
Open your mouth and I’m buying it shut Открой свой рот, и я заткну его деньгами
They don’t want static Никто не хочет статики
Please, don’t call me on tactics Пожалуйста, не напоминай мне о тактике
Leave all the acting (Uh) Отбрось все это актерское кривлянье
You niggas passed it, need more practice Чуваки, вы сами подписались на это, вам нужно больше практики
Copy my look like a cosplay (Uh) Копируй мой внешний вид, будто косплей
Scars drawn on with a Sharpie (Uh) Шрамы, нанесенные с помощью фломастера
That’s not yours, that’s Scarlxrd (Uh) Это не твое, это стиль Scarlxrd-а
Why are you screaming and moving erratic? Почему ты кричишь и двигаешься так беспорядочно?
I’m ever so flattered you copy me (Uh) Я всегда так польщен, что ты копируешь меня
What? Что?
Start taxing mans for graves Начните облагать налогом людей за могилы
Wanna bite my fashion, safe Хочешь сбайтить мой стиль — да без проблем
You look trash out the gate Ты выглядишь как куча мусора
I’m humbled anyways (Uh-Huh) В любом случае я польщен
I ain’t invent the game (Yeah) Эту игру придумал не я
So many G’s before me (Ayy, ayy) Столько бандитов прошло передо мной
If you wanna hate then hate (Yeah, yeah) Хочешь ненавидеть меня — да, пожалуйста
Take a step in my mind and you’ll see that Сделай шаг, чтобы меня понять и увидишь в чем дело
I never take breaks I just dodge and I weave back Я никогда не прерываюсь, я возвращаюсь к истокам и в этом кручусь
Erratic at pace like my whole life is a freestyle Беспорядочный темп, как будто вся моя жизнь-это фристайл
We have to explain every angle we’re seen at Мы должны объяснять любую точку зрения, с которой на нас смотрят
Why? Uh Зачем?
I don’t try (Uh) that’s just not my style (Uh) Я даже не пытаюсь, это просто не мой стиль
I like sounding vile, I ain’t in denial (Uh) Мне нравится звучать мерзко, я не отрицаю этого
Yeah, I’m fucking wild, but yet I act entitled (Yeah) Да, я чертовски дикий, но все же веду себя достойно
Like a fucking child, I’m my biggest idol Как чертов ребенок, я и есть свой самый большой кумир
I’m a monster, a fucking monster Я чудовище, чертово чудовище
I’m a monster, the biggest monster Я чудовище, монстр, каких свет не видел
I’m a monster, a fucking monster Я чудовище, чертово чудовище
I’m a monster, a fucking monster Я чудовище, чертово чудовище
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, watch your back! Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, берегись!
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, watch your back! Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, берегись!
I got it, oh god, I got it, oh god, I got it, oh fuck, I got it! Я понял, о Боже, я все понял, о Боже, я все понял, черт побери, я понял!
It mine in the back Я был таки раньше
It mine in the back Я был таки раньше
I’ve mine in the front Я буду таким и дальше
I’ve had it for days (Uh) Я это понял уже несколько дней
Solo brain (Uh) Одинокий разум
Control the pain, uh (Yeah!) Контролирую свою боль
Control the brain (Control the brain!) Контролирую свой мозг
Solo brain (Uh) Одинокий разум
Control the pain, uh (Yeah!) Контролирую свою боль
Control the brain, control the brain! Контролирую свой мозг, контролирую свой мозг
Yeah! Да!
Haha, fuckin’ hell, uh Ха-ха, черт возьми
Self isolation got me fucked От самоизоляции у меня съехала крыша
Head’s gone Чердак потек
What day is it? Какой сегодня день?
Eugh Бля
Fuck Черт побери

Scarlxrd несколько раз повторяет, что возвращается к своим истокам… Музыкант имеет в виду то время, когда он (Mazzi Maz) только начинал и сам полностью занимался оформлением своих треков от начала до конца. Сейчас, в режиме самоизоляции пришло время вспомнить о том времени и вернуться к минимализму в оформлении.

Смотрим, как Scarlxrd с этим справися.

Надо признать, что и без привычных декораций Scarlxrd зажигает очень не слабо. Гений, что тут скажешь 🙂



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉