$UICIDEBOY$ & Travis Barker: DON’T TRUST ANYONE! — перевод

DON’T TRUST ANYONE! — третий трек с альбома LIVE FAST DIE WHENEVER — совместного проекта от $UICIDEBOY$ & Travis Barker. На треке также можно услышать голос музыканта James «Munky» Shaffer.

Музыканты $uicideboy$ описывают свой жизненный опыт, накопленный во время не самого счастливого детства, проведенного в 7-ом округе Нового Орлеана. Ruby и $crim говорят, что главным навыком, полученным в юности стало убеждение, что никому нельзя доверять! Это правило они выучили методом жестких проб и не менее жестких ошибок — такие уроки дала им уличная жизнь.

Второе важно знание, полученное в результате взросления и погружения во взрослую жизнь было осознания, что каждый человек является в этой жизни «одиноким волком» и ему не на кого положиться и некому доверять. Кстати, в конце трека идет любопытная сноска, что себе доверять тоже нельзя.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский языке песни DON’T TRUST ANYONE!

DON’T TRUST ANYONE!	Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! (Ayy!)	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!

Crucify me wearing FTP	Распни меня в одежде FTP
Cadillac swerving like it’s necessary	Cadillac везет нас в нужном направлении
Roll the window down	Опустил окно
Peeking out	Выглядываю
Carbon monoxide is leaking out	Угарный газ выходит наружу
Paranoia turns me into Spooky da Scary	Паранойя превращает меня в Spooky Da Scary
UFO sightings	Наблюдаю за НЛО
I might be responsible	Я могу быть ответственным
Veins look like lightning	Вены выглядят как молнии
Better call up the constable	Лучше позвони констеблю
Ruby unstoppable	Ruby невозможно остановить
Shit is impossible	Нихера не возможно
Locked and loaded	Заблокирован и загружен
Left a mess on the wall like the Glock exploded	Оставил грязь на стене, словно Глок взорвался
Don’t knock the slogan	Не используй слоган
«$UICIDE FOR LIFE»	«Самоубийство ради жизни»
Bitch the clock is broken	Сука, часы сломаны
Don’t try and approach me	Не приближайся ко мне
Trying to hit my roach and hoping we can go to the liquor store if it’s open	Пытаюсь усмирить своих тараканов в голове, и надеюсь прогуляться в винный магазин, если он открыт
Whatchu think that we gonna become fucking friends?	Как думаешь, мы станем гребаными друзьями?
It’s hopeless	Это безнадежно
Better think again	Лучше подумай еще раз
Solo ’til the end	В одиночестве до конца
I’m hoping	Я надеюсь
Causing shit to bend until it’s fucking broken	Прогибая эту дерьмовую жизнь под себя, пока она не сломается
Ruby da Cherry fucking focused	Ruby da Cherry чертовски целеустремлен

Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! (Ayy!)	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!

Crucify me reincarnated	Распни меня перевоплощенным
I am the lion riding solo ’til I’m in the dirt	Я лев, гуляющий в одиночку, пока не окажусь в грязи
Switch!	Переключаюсь!
Now I am Beelzebub	Теперь я — Велзевул
All of the skies will fall when I rise from the earth	Небеса обрушатся, когда я поднимусь с земли
Switch!	Переключаюсь!
Keep me an AK and keep me a TEC	Я увешен оружием с ног до головы
Grey ’til the grave	Не снимаю комуфляж до самой могилы
Tank on my neck	Танк на моей шее
Truth or dare?	Поверишь или осмелишься?
Pick a dare you gonna meet death	Осмелься, и ты встретишь смерть
.9 millimeter	потрон 9 миллиметров
Six in the chamber	Шесть в обойме
One for ya neck and one for ya head	Один в шею, один в голову
Switch!	Переключаюсь!
Now I got your bitch on my Nextel	Теперь твоя сучка звонит мне на Nextel
Asking for the dick in the hotel	Просит трахнуть ее в отеле
Fuck that	Нахер мне это
Need my fix and about 20 mil	Мне нужен ремонт и 20 миль езды
Dead man	Мертвец
Skin dry	Кожа высохла
Ridin’ in a hearse	Качусь на катафалке
Death bed	Смертное ложе
Flat line	По прямой
Put me in a church	Отвези меня в церковь
Watch the mother fucker burn	Смотри, как эта хрень сгорит до тла
Watch the mother fucker burn!	Смотри, как эта хрень сгорит!

Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone!	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!
Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! Don’t trust anyone! (Aye!)	Не доверяй никому! Не доверяй никому! Не доверяй никому!