Долгожданный трек New Profile Pic — первый релиз дуэта $UICIDEBOY$ в 2021 году. Поклонники музыкантов уже не только соскучились по новинкам от группы, но и начали беспокоиться, все ли у ребят в порядке.

После годичного творческого перерыва, после выхода альбома Stop Starting at the Shadows музыканты вернулись с жестким, наполненным драйвом синглом.

$UICIDEBOY$: New Profile Pic - перевод

На обложке сингла изображено обрезанное изображение открытки с костюмами с фестиваля Mardi Gras 1915 года. Этот всемирно известный праздник ежегодно проходит в Новом Орлеане, родном городе пары. Кстати, это не первый раз, когда $UICIDEBOY$ используют изображение фестиваля для своей обложки. На память приходит сингл 2018 года “Scrape”, на обложке которого можно заметить изображение с мероприятия Rex Ball, проводимого во время празднования Mardi Gras.

Но давайте перейдем к самому треку — перед вами текст и перевод на русский язык песни New Profile Pic

New Profile Pic Новая аватарка
[Intro: Yung Plague & ODDY NUFF DA $NOW LEOPARD]
Still got the badge, still got the gun У меня все еще есть значок, все еще есть пистолет
Still got the patch, still got the stun Я до сих пор весь в пластырях, до сих пор контужен
Still got the cash, bitch, I burn it for fun У меня все еще есть наличные, сука, я сжигаю их ради прикола
Put the Glock to my skull then I— Приставь Глок к моему черепу, и тогда я…
$uicide, $ui— Суицид, суи…
[Chorus: Yung Plague]
Still got the badge, still got the gun У меня все еще есть значок, все еще есть пистолет
Still got the patch, still got the stun Я до сих пор весь в пластырях, до сих пор контужен
Still got the cash, bitch, I burn it for fun У меня все еще есть наличные, сука, я сжигаю их ради прикола
Put the Glock to my skull then I— Приставь Глок к моему черепу, и тогда я…
Glock to my skull then I— Глок к моему черепу, и тогда я…
Glock to my skull then I— Глок к моему черепу, и тогда я…
Still got the cash, bitch, I burn it for fun (Ayy, ayy) У меня все еще есть наличные, сука, я сжигаю их ради прикола
Put the Glock to my skull then I— Приставь Глок к моему черепу, и тогда я…
[Verse 1: Ruby da Cherry]
Watch me pull up in a H1 with my day-ones Смотрите, как я подъезжаю в H1 с верными корешами
Now’s the time to say somethin’ if you wanna say somethin’ Если ты хочешь что-то сказать, сейчас самое время это сделать
Swinging on ’em, make their face lumped, take ’em to the lakefront Замахиваюсь на них, вижу, как перекосило их морды, веду их на берег озера
And roll ’bout eight blunts, now my face numb from the Grey bumps Сворачиваю восемь, или около того косяков, вот уже мое лицо онемело от серых шишек
White lines like we in a shake junt Белые дорожки, типа мы в дорогом клубе
Fake frontin’-ass pussy boy, run Фальшивое трепло, пшел вон, тряпка
Your mama made change, didn’t know she also made chumps Твоя мамаша получила тебя на сдачу, она не знала, что ей подсунули дебила
Make your bitch wet, in fact, here the rain come Заставил свою сучку стать влажной, реально, вот и дождь пошел
Stain somethin’, all day, Plague stuntin’ (Yeah) Принимаю что не попадя, весь день, Plague на понтах
Ain’t frontin’, bitch, I’m in the back puffin’ Я не лезу вперед, сука, я употребляю на заднем сидении
Me and my cousin fucking buzzin’, got the razor blades tucked in (Uh) Мы с двоюродным братцем чертовски обдолбались, и бритвенные лезвия при нас
Airin’ out the fuckin’ room like Glade’s PlugIns Проветриваю эту гребаную комнату, как у Глейда
[Chorus: Yung Plague & $crim]
Still got the badge, still got the gun У меня все еще есть значок, все еще есть пистолет
Still got the patch, still got the stun Я до сих пор весь в пластырях, до сих пор контужен
Still got the cash, bitch, I burn it for fun У меня все еще есть наличные, сука, я сжигаю их ради прикола
Put the Glock to my skull then I— Приставь Глок к моему черепу, и тогда я…
Glock to my skull then I— Глок к моему черепу, и тогда я…
Glock to my skull then I— Глок к моему черепу, и тогда я…
Still got the cash, bitch, I burn it for fun (Ayy, ayy) У меня все еще есть наличные, сука, я сжигаю их ради прикола
Put the Glock to my skull then I— Приставь Глок к моему черепу, и тогда я…
[Verse 2: $crim]
Represent that East 59, it’s a Grey thing Представь себе, что East 59 стал серой штукой
Creepin’ round your motherfucking block with no plates, mane Крадусь по твоему гребаному кварталу без номеров, чувак
Make your motherfucking front yard to a gun range Сделай стрельбище на своем гребаном переднем дворе
Blocka, blocka with the choppa, turn your name to a stain Шмаляю, шмаляю из своего ствола, размазываю твое имя по асфальту
Big dog, no heart, we ain’t built the same, nah Большая собака, у него нет сердца, нам с ним не по-пути, нет
Big gars, Xan’ bars fucking up my brain, yeah Большие стволы, упаковки Ксана, выносят мой мозг, да
Fentanyl, lotta barre, flowing through my veins, ayy Фентанил и прочее дерьмо, текут по моим венам, эй
Adderall, speedballs, I might go insane, fuck Аддералл, спидболл, я схожу с ума, черт возьми
Yeah, whole lotta drugs, life close to done Да, целая куча наркотиков, жизнь близится к завершению
Demons climbin’ on my walls in my bedroom Демоны карабкаются по моим стенам в моей спальне
I got tendencies of suicidal ideation У меня появилась склонность к суицидальным мыслям
Menace to society when I ain’t medicated Если не вылечусь, буду угрозой для общества
[Outro: Yung Plague]
Still got the badge, still got the gun У меня все еще есть значок, все еще есть пистолет
Still got the patch, still got the stun Я до сих пор весь в пластырях, до сих пор контужен
Still got the cash, bitch, I burn it for fun У меня все еще есть наличные, сука, я сжигаю их ради прикола
Put the Glock to my skull then I— Приставь Глок к моему черепу, и тогда я…
Glock to my skull then I— Глок к моему черепу, и тогда я…

Шикарное возвращение легендарного коллектива! Слушаем!

Внимательный поклонник группы с первых нот заметит сэмпл из одной из самых популярных песен $uicideboy$, а именно их сингла 2015 года “$outh $ide $uicide” с Pouya, который был обуликован на одноименном EP. Да и слова, кстати, взяты из того же трека, из куплета Руби.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉