$UICIDEBOY$ x Travis Barker: nothingleftnothingleft — перевод

Первый сингл с совместного проекта $uicideboy$ и Travis Barker, вышедшим под названием Live Fast, Die Whenever. Как заявил $crim, им просто захотелось сделать что-то панковское. Ruby, который играл в панк-группе в течение 14 лет, также говорил о влиянии, которое он черпает из музыки панк-групп, таких как «Leftover Crack» и подобных. По-ходу, у ребят получилась реализовать свою задумку! 🙂

Трек nothingleftnothingleft вышел 9 мая 2019 года и был тепло встречен поклонниками музыкантов.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни nothingleftnothingleft …и возможно уже пора скинуться ребятам на клавиатуру с рабочим пробелом! 🙂

Да, кстати, если вам нет 18 лет или у вас слабая психика, просьба немедленно покинуть эту страницу и навсегда забыть о существовании группы $uicideboy$. Мы не шутим.

nothingleftnothingleft	ничего_не_осталось_ничего_не_осталось
Suicide, suicide, let’s all commit suicide	Суицид, суицид, давайте все убьем себя
End the human race just like the dinosaurs, I can’t decide	Закончим эру человечества, подобрно динозаврам, я не могу решить…
Would you rather drink the punch or do you wanna burn alive?	Что лучше, выпить яду или сгореть заживо?
No salvation, salutations, nothing left after we die	Нет спасения, ничего не останется после нашей смерти
(Feed me with your hate) Yeah, now that’s a fucking start	(Накорми меня своей ненавистью) Да, вот эта херня и началась
(Stab me in the skull) Make sure that the blade is sharp	(Вонзи мне нож в череп) Убедись, что лезвие острое
(Put my body in a ditch) Let the larva eat my heart	(Брось мое тело в канаву) Пусть червяки съедят мое сердце
(Infest my dead body) Let it rip my flesh apart	(Зарази мое мертвое тело) Пусть моя плоть рвется на части

War, power, sickness, death	Война, власть, болезнь, смерть
Famine, terror, toxic sex	Голод, террор, ядовитый секс
Hate, fear, greed, stress	Ненависть, страх, жадность, стресс
Fire, ashes, nothing left	Огонь, пепел, ничего не осталось

Spit in my face, kick me when I’m down	Плюнь мне в лицо, ударь меня, когда я упаду
Leave me to drown, lords of the underground	Оставьте меня тонуть, владыки подземелья
Trash my brain, bash in my skull	Разнеси мой мозг в пух и прах, проломи мне череп
Pass me the gun, I’ll make you void and null	Передай мне пистолет, я уничтожу тебя
Nails in my hand, nails in my feet	Гвозди в моих руках, гвозди в моих ногах
Crucify me, crucify me	Распни меня, распни меня
Penetrate my ribs with the blade	Пронзи мои ребра лезвием
Call on the Greys, then let us pray	Призови темные силы, и давай помолимся

War, power, sickness, death	Война, власть, болезнь, смерть
Famine, terror, toxic sex	Голод, террор, ядовитый секс
Hate, fear, greed, stress	Ненависть, страх, жадность, стресс
Fire, ashes, nothing left	Огонь, пепел, ничего не осталось
War, power, sickness, death	Война, власть, болезнь, смерть
Famine, terror, toxic sex	Голод, террор, ядовитый секс
Hate, fear, greed, stress	Ненависть, страх, жадность, стресс
Fire, ashes, nothing left	Огонь, пепел, ничего не осталось

Nothing left	Ничего не осталось
Nothing left	Ничего не осталось
Nothing left	Ничего не осталось
Nothing left	Ничего не осталось