Талантливым людям свойственно находить друг друга…

Композиция «Original me» — первая коллаборация между Домиником Харрисоном (Yungblud) и Дэном Рейнольдсом (Imagine Dragons) и результат первого же сотрудничества — сразу же 100% хит! Почему? — спросите вы? Да потому что встретились два таланта — очевидный ответ 🙂

«Original me» займет место третьего трека на долгожданном альбоме Доминика, «the underrated youth» выход которого был перенесен с 11 октября, на 18.
Yungblud: Original me ft Dan Reynolds - перевод

Эта песня о принятии тех своих частей, которые вы ненавидите, и осознании факта, что ваша сверхзадача по жизни — просто оставаться самим собой. Работа с Дэном Рейнольдсом была для меня несбыточной мечтой, и когда это стало реальностью, песня получилась буквально в течение дня. Наша чистая энергия соединилась и сделала песню такой, какой она увидела свет.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Original me

Original me Именно я
[Intro: YUNGBLUD]
Yeah Да
[Verse 1: YUNGBLUD & Dan Reynolds, Both]
I’m so sick of me, wake up and hate to breathe Я устал от себя самого, я просыпаюсь и мне противно дышать
And I pride myself in that, so dramatic, I’ll admit И я горжусь этим. Я признаю, это так драматично…
I’m so typical, my life ain’t difficult Я настолько типичный, что моя жизнь крайне проста
But I’m so caught up in it, just a lowlife, I’ll admit И я погряз в этом. Признаю, что я стал ничтожеством
I’m self-critical, tryhard original Я самокритичный, пытаюсь быть оригинальным
Oh, I pride myself on that, such a loser, I’ll admit О я горжусь тем, что я неудачник. Я признаю это
[Pre-Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD & Dan Reynolds]
And I ask myself when my time will come И я задаю себе вопрос, когда придет мое время?
Will I run away, will I run away? Смогу ли я сбежать, смогу ли сбежать?
[Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
I’m the original loser Я настоящий неудачник
Some days I wish I was anyone else Иногда мне хочется быть кем-то другим
I’m the original loser Я настоящий неудачник
Some days I wish I was anyone else Иногда мне хочется быть кем-то другим
[Verse 2: YUNGBLUD & Dan Reynolds, Both]
I’m so paranoid, most people I avoid Я такой параноик, что обычно избегаю людей
Not seeking sympathy (Nah), I just want all of this (Hey) Не ищу сочувствия, но просто хочу его получать
Under an umbrella (Yeah) Находясь под зонтиком (да)
I try to shelter myself from the rain Я пытаюсь укрыться от дождя
I try to stop my head from going insane Я пытаюсь не дать своей башке сойти с ума
I’m counting down, all the days Я считаю каждый день
I swear that there’s a bright side to Клянусь, в этом есть и положительная сторона
Being alone on Sunday Провести воскресенье в одиночестве
Can I suffocate you when they cannot fucking chase me out? (Ayy) Могу ли я задушить себя, тогда они, черт возьми, не смогут меня выгнать
Anagram all of the letters, tellin’ me that I’m gonna be fine Анаграммы из всех писем говорят мне, что все будет хорошо
Cleaning the worries out of my mind Очищаю свой разум от забот
Piece ’em together and dump down the sides Собираю их вместе и выкидываю прочь
I’mma be alone tonight if I try to stay alive and realize Я останусь этой ночью один, попытаюсь остаться в живых и разобраться…
I’m going blind Мое зрение покинет меня
[Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
(Congratulations) I’m the original loser (Поздравления) Я настоящий неудачник
Some days I wish I was anyone else Иногда мне хочется быть кем-то другим
I’m the original loser Я настоящий неудачник
Some days I wish I was anyone else Иногда мне хочется быть кем-то другим
[Bridge: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
Don’t let ’em change your mind Не позволяй им влиять на твое мнение
Don’t let ’em change your mind (Ooh) Не позволяй им влиять на твое мнение
And don’t let ’em waste your time И не позволяй им тратить твоё время
Don’t let ’em waste your time (Someone save me) Не позволяй им тратить твоё время (Кто-нибудь, спасите меня)
Don’t let ’em change your mind Не позволяй им влиять на твое мнение
Don’t let ’em change your mind (Loser) Не позволяй им влиять на твое мнение
Don’t let ’em waste your time Не позволяй им тратить твоё время
Don’t let ’em waste your time Не позволяй им тратить твоё время
Yeah, don’t let ’em waste your time Да, не позволяй им тратить твоё время
[Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
I’m the original loser Я настоящий неудачник
(Congratulations) (Поздравления)
Some days I wish I was anyone else Иногда мне хочется быть кем-то другим

Слушаем этот шикарный дуэт! Нет сомнения, что он еще взорвет радиоэфиры!!!

Невероятное по энергетике произведение! Восторг!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉