Альбом SAVAGE MODE II начинается с проникновенной речи легендарного актера Моргана Фримена, который известен своим глубоким голосом и запоминающимися ролями в фильмах.

В своей речи актер говорит о том моменте, когда великие люди объединяют свои силы и выступают как единое целое, таки образом они усиливают качества друг друга и становятся невероятно могущественными. Это, конечно, намек на союз 21 Savage и Metro Boomin.

21 Savage & Metro Boomin: Intro - перевод

Фримен выступает в качестве диктора альбома, и его можно услышать на восьми из пятнадцати треков пластинки. Его роль на альбоме впервые была озвучена в трейлере, который вышел за четыре дня до выхода пластинки.

Давайте посмотрим на полный текст и перевод на русский язык первого трека альбома.

Intro Введение
[Intro: Morgan Freeman]
Great men with great ideals can be separated by hundreds or even thousands of miles and still be in the same place
They can be years or even generations apart in age
And yet, somehow, find themselves on the exact same page
When these men join forces to put the focus of reaching the same goals, to attain the same outcomes, they are not two, but one
Instead of simply adding one’s common attributes to another’s, they somehow tend to multiply all attributes of both
Whether from St. Louis or East Atlanta
Whether from a savage land or a booming metropolis
Whether they are two or two billion, the greatest their numbers could ever become, is to truly become one
I now present to you SAVAGE MODE II
Великие люди с великими идеалами могут быть разделены сотнями или даже тысячами миль и в то же время находиться в одном и том же месте. По возрасту их могут разделять годы или даже поколения.
И всё же, каким-то образом, эти люди оказываются в одном и том же проекте.
Когда эти люди объединяют усилия, чтобы сосредоточиться на достижении одних и тех же целей, на достижении одних и тех же результатов, они становятся не двумя соратниками, а единым целым.
Вместо того, чтобы банально сложить общие умения друг друга и прийти к общему результату, у них каким-то образом получается не просто объединить, а приумножить свои умения.
Из Сент-Луиса ли человек, или из Восточной Атланты… Из дикой страны, или из процветающего мегаполиса…
Независимо от того, двое их или два миллиарда, самое великое чего они могут добиться, это объединяются в единое целое!
А сейчас, я представляю вам SAVAGE MODE II

Давайте слушать, как это звучит!

И плавно переходим к следующей песне…



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉