I Hate Everybody — седьмой трек с альбома Halsey «Manic», вышедшего 17 января 2020 года.

Песня Холзи «I Hate Everybody» немного сложнее, чем обычно. Вопреки названию, она в завуалированной форме выражает любовь певицы к себе. Основная идея песни, по словам самой Halsey, заключается в том, что ей не нужен знаменитый бойфренд для увеличения количества поклонников.

Эта идея становится очевидной в припеве, где Halsey задается вопросом «почему она не может пойти домой одна?» Или можно понимать это по-другому — люди критикуют ее за то, что она не состоит в романтических отношениях с кем-либо – а именно, с другой знаменитостью. В целом текст песни воспринимается как непредвзятый самоанализ — например, когда певица называет себя «своим злейшим врагом». …и иногда возникает впечатление, будто она на самом деле ищет партнера для романтических отношений.

Halsey: I Hate Everybody - перевод

Перед вами текст и перевод на русский язык песни I Hate Everybody

I Hate Everybody Я всех ненавижу
I’m my own biggest enemy Я свой самый злейший враг
Yeah, all my empathy’s a disaster Да, все мои влюбленности приводят к катастрофе
Feelin’ somethin’ like a scaly thing Чувствую себя тварью, покрытою чешуей
Wrapped too tightly ’round my own master Слишком крепко обвилась вокруг своего хозяина
My friends are gettin’ bored of me Мои друзья стали от меня уставать
Sayin’ I fell in love with a stranger От моих рассказов, как я влюбляюсь в незнакомцев
I don’t know what they all think of me Я не знаю, что они думают обо мне
But in reality, I don’t even Но на самом деле я даже не…
Remember anything but thinkin’ you’re the one Не помню ничего, кроме мысли что ты — тот самый
And I can force a future like it’s nothing И мне ничего не стоит получить желаемое
So I’ll just hate everybody Так что я просто буду всех ненавидеть
Well, then why can’t I go home without somebody? Ну почему тогда я не могу возвращаться домой без кого-нибудь?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me И я, действительно, могу влюбиться в кого-то, кому я не нужна
So I just keep sayin’ I hate everybody Поэтому я просто продолжаю говорить, что ненавижу всех
But maybe I, maybe I don’t Но может быть, может быть, это не так
I know I’ve got a tendency Я знаю, что у меня есть склонность
To exaggerate what I’m seein’ Преувеличивать то, что я вижу
And I know that it’s unfair of me И я знаю, что это несправедливо с моей стороны
To make a memory out of a feelin’ Превращать чувства в воспоминания
It’s ’cause I notice every single thing Это потому, что я замечаю каждую мелочь
That’s ever happening in the moment Которая происходит в данный момент
And I don’t know why it’s consumin’ me И я не знаю, почему это меня так тревожит
Because honestly, all I know is Потому что, честно говоря, все, что я знаю, это…
Infatuation’s observation with a cause Даже наблюдать за влюбленностью — не просто
But none of it is love, so while I’m waitin’ for it Но все это, не любовь. Поэтому я пока просто жду
So I’ll just hate everybody Так что я просто буду всех ненавидеть
Well, then why can’t I go home without somebody? Ну почему тогда я не могу возвращаться домой без кого-нибудь?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me И я, действительно, могу влюбиться в кого-то, кому я не нужна
So I just keep sayin’ I hate everybody Поэтому я просто продолжаю говорить, что ненавижу всех
But maybe I, maybe I don’t Но может быть, может быть, это не так
If I could make you love me Если бы я могла заставить тебя полюбить меня
Maybe you could make me love me Может быть, ты смог бы заставить меня полюбить саму себя
And if I can’t make you love me И если я не смогу заставить тебя полюбить меня
Then I’ll just hate everybody Тогда я просто буду всех ненавидеть
Everybody Всех
Well, then why can’t I go home without somebody? Ну почему тогда я не могу возвращаться домой без кого-нибудь?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me И я, действительно, могу влюбиться в кого-то, кому я не нужна
So I just keep sayin’ I hate everybody Поэтому я просто продолжаю говорить, что ненавижу всех
But maybe I, maybe I don’t Но может быть, может быть, это не так

Довольно глубокий текст, если задуматься над словами Холзи поглубже. Прежде всего, стоит понять, что этот трек сфокусирован на самой певице, а не на возлюбленном или друзьях, на которых она также ссылается.

Интересно прочесть, что говорит сама Холзи об этой песне.

В какой-то момент я как бы настояла на своем и сказала: «Вот чего мы не собираемся делать, так это писать песни о том, с кем я встречаюсь». Но этот альбом обо мне. Я должна быть интересной сама по себе. Я не должна быть привлекательной, потому что какая-то рок-звезда, которую ты считаешь крутой, считает меня привлекательной. Сейчас это не так, но и раньше этого не должно было быть. Однако когда ты молод, твоя неуверенность иногда берет над тобой верх, и «I Hate Everybody» как раз об этом. Человек думает: «Ну, окружающие уважают его мнение, так что, если я ему нравлюсь, то и они тоже обратят на меня внимание». Сто-о-оп. Неправильная установка. Нет, нет, и еще раз нет. Единственное, что имеет значение — моя личность».

Пришло время послушать песню

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁

Кстати, после выхода песни, кое-где появлялось мнение, что Halsey высказывается не искренне и «заигрывает со слушателями»… а вы как считаете — открывает нам Холзи свою душу или это просто очередной сценический образ? Пишите в комментариях, что вы думаете по этому поводу.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉