«Light Show» — медленный мелодичный трек с душевным вокалом Лил Пипа, который поет о непростых отношениях с противоположным полом, своей славе и статусе артиста.
Термин «световое шоу» (или же, просто — гирлянда) используется для описания переливающихся цветных огней, которые движутся, мигают и меняются… Подобное зрелище можно наблюдать на праздниках и на музыкальных концертах.
Meeting By Chance выложил трек на Soundcloud 31 мая 2016 года и благодаря бешеной популярности Лил Пипа, песня, на удивление самого автора, взлетела в хиты. Однако после смерти Лил Пипа 15 ноября 2017 года, трек внезапно был удален со всех площадок. Мотивация этого поступка до сих пор неизвестна.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Light Show
tr>Fighting the feelingБорюсь с чувствами
| Light Show | Световое шоу |
| [Verse: Lil Peep] | |
| Fighting the feeling | Борюсь с чувствами |
| I’m tired of fighting the feeling, it’s causing me pain | Устал от этой борьбы, она причиняет мне лишь боль |
| I play the villain, said I play the villain in your little game, ayy | Я играю злодея, слышишь, я играю злодея в твоей маленькой игре, эй |
| She told me I’m killin’ | Она говорит, что я все порчу… |
| She telling me I have been killin’ the whole fucking game | Она говорит, что я напрочь испортил ее чертову игру |
| I’m just a feeling, said I’m just the feeling they needed today, ayy | Я просто показал свои чувства, говорю, что я просто чувствую, что сегодня нам нужно |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| I can make a light show (I can make a light show) | Я могу устроить световое шоу (я могу устроить световое шоу) |
| I said I can make the night glow easy (Easy) | Я сказал, что легко могу заставить светиться ночное небо (легко) |
| Tell me what you fight for (Tell me what you fight for) | Скажи мне, за что ты борешься (Скажи мне, за что ты борешься) |
| Tell me if I might seem greedy (Greedy) | Скажи мне, кажусь ли я тебе ненасытным (жадным) |
| I can make a light show (I can make a light show) | Я могу устроить световое шоу (я могу устроить световое шоу) |
| I said I can make the night glow easy (Easy) | Я сказал, что легко могу заставить светиться ночное небо (легко) |
| Tell me what you fight for (Tell me what you fight for) | Скажи мне, за что ты борешься (Скажи мне, за что ты борешься) |
| Tell me if I might seem greedy | Скажи мне, кажусь ли я тебе ненасытным |
| [Verse: Lil Peep] | |
| I’m tired of fighting the feeling, it’s causing me pain | Устал от этой борьбы, она причиняет мне лишь боль |
| I play the villain, said I play the villain in your little game, ayy | Я играю злодея, слышишь, я играю злодея в твоей маленькой игре, эй |
| She told me I’m killin’ | Она говорит, что я все порчу… |
| She telling me I have been killin’ the whole fucking game | Она говорит, что я напрочь испортил ее чертову игру |
| I’m just a feeling, said I’m just the feeling they needed today, ayy | Я просто показал свои чувства, говорю, что я просто чувствую, что сегодня нам нужно |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| I can make a light show (I can make a light show) | Я могу устроить световое шоу (я могу устроить световое шоу) |
| I said I can make the night glow easy (Easy) | Я сказал, что легко могу заставить светиться ночное небо (легко) |
| Tell me what you fight for (Tell me what you fight for) | Скажи мне, за что ты борешься (Скажи мне, за что ты борешься) |
| Tell me if I might seem greedy (Greedy) | Скажи мне, кажусь ли я тебе ненасытным (жадным) |
| I can make a light show (I can make a light show) | Я могу устроить световое шоу (я могу устроить световое шоу) |
| I said I can make the night glow easy (Easy) | Я сказал, что легко могу заставить светиться ночное небо (легко) |
| Tell me what you fight for (Tell me what you fight for) | Скажи мне, за что ты борешься (Скажи мне, за что ты борешься) |
| Tell me if I might seem greedy | Скажи мне, кажусь ли я тебе ненасытным |
| [Outro: Noah] | |
| You’re causing me pain, you killed it | Ты причиняешь мне боль, ты все портишь |
| You’re just a phase, you’re just a fantasy | Ты всего лишь очередной этап, просто фантазия |
| You just fulfil all I need today | Ты просто исполняешь все, что мне нужно сегодня |
| You killed it | Ты все портишь |
Слушаем саму песню…
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Слушаем, и вспоминаем далекий 2016…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий