Как известно, летом 2020 года, после выпуска шестого альбома No Pressure, Logic объявил о своем уходе из музыкальной индустрии. До сих пор доподлинно не известно, что было на уме у музыканта и действительно ли он устал от славы, или просто решил похоронить Бобби Тарантино и продолжить выступление под именем своего нового альтер-эго «Doc D»

И вот, 7 апреля 2021 г. в сети неожиданно появляется новая 60 секундная работа музыканта — «Tired In Malibu»

Logic: Tired In Malibu - перевод

Трек появился на юутуб канале музыканта с фотографией самого Лоджика с сыном на обложке, но через некоторое время ролик был удален самим музыкантом. Но мы же знаем, что однажды попало в сеть, удалить уже невозможно. Так что, слушаем.

Но сначала, давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Tired In Malibu

Tired In Malibu Уставший в Малибу
Ayo, I’m tired as fuck Эй-о, я чертовски устал
That’s what we should call this joint, «Tired In Malibu,» huh Вот как следует назвать эту тему: «Уставший в Малибу»
Yeah, yeah Да, да
I’m ’bout to fall asleep, like, shit Я вот-вот засну, черт возьми
I’m ’bout to Я вот-вот сделаю это
Ayo, everything remain raw Эй-о, все остается недоделанным
Everything remain raw Все остается недоделанным
Everything remain raw Все остается недоделанным
Bussin’, bussin’ the motherfucker out Давай, давай, черт побери
Ayo, check the steez Эй, давай полегче
Shut the fuck up and get off of these Заткнись и убирайся нахрен отсюда
I spit degrees like a professor, never the lesser Я плюю на ученые степени, вроде профессора, не меньше
Spit flames like gas, picture wordplay Tesla Плююсь пламенем, будто газом, играю со словом Тесла
Word to Elon, huh, never the lesser Даю слово Илону, да, и не меньше
I keep the strap in the top drawer of my baby momma dresser Я держу свой ремень в верхнем ящике комода моей мамы
Throwback like a flux capacitor Возвращение, как конденсатор потока
Shape-shift like an Animorph Изменение формы, как Аниморф
You comin’ up short like a dwarf Ты короткий, как карлик
And my shit never the same А мое дерьмо никогда не будет прежним
My fire inevitable, your shit never the flame Мой огонь неукротим, твое же дерьмо никогда не будет пламенем
Fuck the rap game, got you in a headlock, best tap, mane К черту рэп-игру, у тебя в голове ступор, шикарная ловушка, грива
Super duper looper-type flow, and I’m the Gat’, man Супер-пупер зацикливатель флоу, и я по-прежнему крутой, чувак
Back in the day, Big Lenbo gave me my rap name В свое время Большой Ленбо дал мне мое рэп-имя
Retired for a minute, but I guess I’m back, man Я отошел на минутку, но, похоже, я вернулся, чувак

Вы можете слышать, как в первых строках трека Logic использует легендарный ритм от MC Busta Rhymes из его песни 1996 года “Everything Remains Raw”. Эти строки он добавляет в припев, чтобы отдать дань уважения оригинальному тексту.

Хотя эти два рэпера никогда не сотрудничали в прошлом, Logic, с его агрессивной манерой читки вполне мог черпать вдохновение в творчестве MC Busta Rhymes. Действительно, Busta Rhymes считается пионером рэпа, и его стиль чаще всего называют именно быстрый рэп.

Последняя строка в песне, намекает, что несмотря на объявление об окончании карьеры, Logic никогда не планировал полностью отойти от музыки. Вероятно что-то изменится, возможно имя или стиль музыканта… но мы еще услышим о Лоджике!



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉