Песня SEX заняла пятое место в трек-листе седьмого, одноименного альбома группы Rammstein и в ней мы легко узнаем прежних заводных рокеров. Как будто не было этих десяти долгих лет.

Rammstein: SEX - перевод песни

Наверное, бессмысленно будет рассуждать и пытаться выстраивать предположения, о чем поется в песне, с названием SEX. Как и предполагать, для каких действий эта песня наиболее подходит. Нет, если для вас занятие сексом ассоциируется исключительно с музыкой в стиле Enigma, то SEX вам не зайдет… но если просмотр с партнером немецкого порно для вас, как руководство к действию, то песня однозначно добавит вам страсти в отношения.

Есть, кстати, мнение, что Till Lindemann и сотоварищи глубоко озабочены вымиранием немецкой расы, я сейчас говорю о реальных демографических проблемах, присущих всей Европе. И в этом контексте, можно считать песню SEX призывом соотечественникам поработать над увеличением населения. Как завещал Создатель: «плодитесь и размножайтесь» (с)


Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык песни SEX и поразмышляем, верны ли наши догадки.

SEX Секс
Ich seh’ dich an und mir wird schlecht Я смотрю на тебя, и меня тошнит
Überall das dralle Fleisch Твои пышные формы заполняют все мое внимание
Ich schau’ dir tief in das Geschlecht Я взираю на твою наготу
Und die Knie werden weich И мои колени подкашиваются
Tausend Nadeln, das Verlangen Тысяча игл, горячее желание
Will Geruch mit Händen fangen Осязать твой запах
Weiß, das Hirn kriecht in die Venen Чувствую, как мой мозг растекается по венам
Und es singen die Sirenen Слышу пение сирен
Eine Faust in meinem Bauch Живот сводит от желания
Komm her, du willst es doch auch Иди сюда, ты ведь тоже этого хочешь
Sex! Komm zu mir Секс! Иди ко мне
Meins ist deins und das in dir Мое становится твоим, погружаясь внутрь тебя
Sex! Komm mit mir Секс! Иди ко мне
Denn besser liederlich als wieder nicht Уж лучше отвращение, чем равнодушие
Wir leben nur einmal Мы живем только один раз
Wir lieben das Leben Мы любим жизнь
Ich seh’ dich an und mir ist schlecht Я смотрю на тебя, и меня тошнит
Häute fallen auf die Haut Наши тела соприкасаются
Ich schau’ dir tiefer ins Geschlecht Я взираю на твою наготу
Leib und Brüste gut gebaut Тело и грудь хорошо сложены
Es ist ein Beben, ist ein Schwingen Это не землетрясение, это мы раскачиваем кровать
Und die Sirenen singen И сирены поют
Ein Verlangen unterm Bauch Живот сводит от желания
Komm her, denn du willst es doch auch Иди сюда, ты ведь тоже этого хочешь
Sex! Komm zu mir Секс! Иди ко мне
Meins ist deins und das in dir Мое становится твоим, погружаясь внутрь тебя
Sex! Komm mit mir Секс! Иди ко мне
Denn besser liederlich als wieder nicht Уж лучше отвращение, чем равнодушие
Wir leben nur einmal Мы живем только один раз
Wir lieben das Leben Мы любим жизнь
Wir lieben die Liebe Нам нравится творить любовь
Wir leben Мы живем
Sex! Секс!
Hahahaha, ja Ха-ха-ха, да
Wir leben nur einmal Мы живем только один раз
Wir lieben das Leben Мы любим жизнь
Wir lieben die Liebe Нам нравится творить любовь
Wir leben bei Sex! (Sex, Sex, Sex) Наша жизнь — секс! (Секс, секс, секс)
Sex! (Sex, Sex, Sex) Секс! (Секс, секс, секс)
Sex! (Sex, Sex, Sex) Секс! (Секс, секс, секс)

Давайте послушаем, как это звучит!

Ну вот, теперь вы знаете, как провести сегодняшний вечер, не так ли?Rammstein дело говорят! Откладывайте все ваши дурацкие планы, немедленно звоните своей «половинке» и пусть он/она услышит в трубке ваше громогласное: «Sex! Komm zu mir» :)))


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉