Scarlxrd: CANT STXP ft. Lil Darkie — перевод

Scarlxrd поражает своей работоспособностью. 2 июля 2021 года музыкант представил коллаборацию с Lil Darkie. Судя по многочисленным тизерам, Scarlxrd очень скоро порадует нас фитами с такими исполнителями, как Ghostemane, Marauda и Muppy… и это, скорее всего не все звездные имена, имеющиеся в его обойме.

Как всегда релиз был анонсирован в соцсетях обоих музыкантов и у публики было время подготовиться к нему. Но точно сказать, что ждать от подобных фитов никто не может сказать до самого последнего момента… Хотя, как резонно заметил кто-то из комментаторов — «Чудо не произошло! Scarlxrd снова орет!» ;)))

Перед вами текст и перевод на русский язык песни CANT STXP

CANT STXP	НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ
[Intro: Scarlxrd]
Ooh, sheesh, yeah, Sca—	Ох, черт возьми, да, Ска…
Lxrd Gang, Spider Gang shit	Lxrd Gang, Spider Gang, черт побери
Yeah, too easy	Да, слишком просто
Woo, uh	Вуу

[Verse 1: Scarlxrd]
These niggas is the worst, can’t hit me up with the facts	Это никчемные пацаны даже не могут базарить по фактам
Yeah, we came from the dirt, still muddy from the laps	Да, мы поднялись из грязи и грязь все еще видна на наших коленях
Running circles round the game, fuck a break, can’t relax	Рэп-игра заставляет нас бегать как заводные, нахер перерывы, нет времени отдыхать
It’s a shame that they lame, got no paper so I laugh	Стыдно быть бедным, я смеюсь над теми, у кого нет бабла
Who’s on what? Comments aren’t tough, G	Кто о чем? Жизнь диванного комментатора не так уж и трудна
If you’re bad then come and start something	Если недоволен, тогда приходи и начни что-нибудь делать
Kick him up, don’t give a fuck who’s watching	Пни их посильнее, плевать на тех, кто наблюдает
Now I’m pissed, I got blood on my Versace’s	Теперь я зол, кровь на моих шмотках от Версаче
Yeah, lately I know I’ve been movin’ too toxic	Да, я знаю что в последнее время выгляжу слишком токсично
I’ve got no excuses, I’m really just on it (Huh?)	Я не стану оправдываться, я уже все решил
I’m duckin’ the bullshit, I’m all for the fun (Yeah)	Я уклоняюсь от всякой хрени, и все ради удовольствия
I levelled the silence and upped my deposit	Я уничтожил тишину и увеличил свой банковский счет
No chink in my armour, I’m really just honest (Okay)	В моей броне нет щелей, я полностью честен (хорошо)
I’m movin’ in the sombre, I’ll never be modest (Yeah)	Я выбрал для себя мрачный путь, я никогда не буду скромным
It’s fuck all you pussies, you niggas is targets, yeah	Так что к черту всех вас, щенки, вы — лишь мишени в тире, да
This that LXRDSPIDERGANG, don’t let these niggas play with your name	Перед вами LXRDSPIDERGANG, не позволяйте посторонним чувакам играть с вашими именами
When you’re the hardest brown boy in the mother fucking game	Когда ты самый жесткий темнокожий парень в гребаной игре
You in a sticky, say the word and I’ll pull up, I bring the pain	Ты попал в ловушку, скажешь слово и я ворвусь к тебе и принесу с собой боль
And I don’t ever give no fucks, it’s common knowledge Scar’s insane	И мне как всегда похеру, — всем известно, что Scar — безумец
What, keeping it solid with pace, uh	Так что… Главное, удержись на этом темпе
You see the spikes on my chain, uh	Ты видишь шипы на моей цепочке, а?
Cheat codes in this game, uh	Чит-коды в этой игре, ммм
Nigga ain’t really on waves, uh	Пацан на самом деле не на гребне волны, мм
How you been snapping the wrong way? Uh	Как же случилось, что ты облажался? Эм-м-м
Tapping and typing, you okay? Huh	Давишь на клавиши и всё печатаешь, ты в порядке? Ха
Tapping and typing you look like lame, uh (Pussy), ayy	Барабаня по клавиатуре, ты выглядишь отстойно, э-э (щенок), эй

[Chorus: Scarlxrd]
Once I start, I can’t stop	Однажды начав, я не могу остановиться
Hey Scar, being toxic suits you	Эй, Scar, тебе идет быть токсичным
Mom, I just got a new job	Мам, я только что получил новую работу
I’m Darkie’s shooter (Doo, doo, doo)	Я стрелок Дарки (Тра-та-та)

[Verse 2: Lil Darkie]
I was eighteen watchin’ «Heart Attack»	Мне было 18, когда я смотрел «Heart Attack»
One year later, Spider Gang, yeah, we started that	Год спустя, собрались Spider Gang, и мы начали свой путь
I don’t give a fuck, you can’t get it if you wanted that (Uh)	Мне плевать, но ты не сможешь это повторить, даже если бы захотел
But you niggas suck, once you blow you can’t want it back	Но вы, чуваки, в пролете, даже если у вас однажды получилось, вы не сможете повторить успех
I trip over my dick	Я спотыкаюсь о свой член
I fell flat on my face ’cause it’s too big, uh	Я упал ничком, потому что он слишком большой, э-э
Everyone talkin’ that shit	Все говорят, что это дерьмо
Everyone talkin’ that shit, but ain’t got shit	Все говорят, что это дерьмо, но сами не способны даже на это
‘Cause everyone don’t know how to give	Потому что никто не знает, как нужно отдавать
Everyone take, take, take ’cause they want that paper	Все лишь берут, берут, берут потому что все хотят этих бумажек
Pay for the way that we live	Заплати за то, как хочешь жить
Everyone waste they time and then regret that later, ugh	Все тратят свое время впустую, а потом сожалеют об этом
Sound that I make when I fuck	Вот звук, который я издаю, когда трахаюсь
Stick the MAC out the back of the truck like a laptop, ugh	Я вытаскиваю ствол из багажника грузовика, будто это ноутбук, тьфу
Hit like a crack rock	Шлепок, как трещина в камне
Stacked up, like some dollar bills and cadavers	Так аккуратно упаковывают лишь долларовые купюры и трупы
R-R-Reach for the sky	Р-Р-Дотянись до неба
This nine-iron pointin’ at your eye	Девяти-дюймовая железяка нацелена тебе в глаз
And it deleting your mind	И это лишает тебя разума
It’s that Spider Gang, DXXMLIFE, nigga	Так действует Spider Gang, DXXMLIFE, чувак
Your career getting bodied by a toon, lil’ nigga, you could quit	За твою карьеру отвечает мультяшный персонаж, чувачок, ты давно мог бы слиться
If you wasn’t such a bitch (Huh)	Если бы не вел себя как сука (Ха)
Maybe you would be successful a little bitty bit (Huh)	Может быть, ты бы немного преуспел (ха)
Me and Scar come with bars like prison, isn’t it fit (Huh)	Я и Scar пришли с рифмами, звенящими как решетки в тюрьме, разве это тебе не подходит (Ха)
Supercharged and retarded, going stupid and shit	Ты перегруженный и отупевший, это делает тебя глупым как дерьмо
Once I start, I can’t quit	Однажды начав, я не сольюсь

[Chorus: Scarlxrd]
Once I start, I can’t stop	Однажды начав, я не могу остановиться
Hey Scar, being toxic suits you	Эй, Scar, тебе идет быть токсичным
Mom, I just got a new job	Мам, я только что получил новую работу
I’m Darkie’s shooter (Doo, doo, doo)	Я стрелок Дарки (Тра-та-та)

С одной стороны, трек выдержан в привычном для рэп-культуры хвалебном стиле… а с другой стороны, музыканты дают понять, что золотые цепи, машины и красивые девченки не свалились к ним на головы сами по себе. Scarlxrd и Lil Darkie раскрывают главный, и на удивление простой секрет своих успехов — работать с утра до вечера и успех обязательно придет.

Слушаем, как это звучит.