Yung Lean нередко выпускает треки без предварительного объявления. С песней Creep Creeps произошло именно так — 29 января музыкант порадовал своих слушателей новым треком.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Creep Creeps
| Creep Creeps | Ползущее ничтожество |
| So long | Пока |
| (I’m Working on Dying) | (Я работаю над смертью) |
| So long | Пока |
| So long this time | Так долго на этот раз |
| Can’t see you, can’t be with you | Не могу видеть тебя, не могу быть с тобой |
| Chinchilla, chinchilla, white sneaks | Шиншилла, шиншилла, белые кроссовки |
| Drug dealers, model friends and creeps, creeps | Наркоторговцы, подружки — модели и мурашки, мурашки |
| PTSD, I can’t sleep, sleep | ПТСР, я не могу спать, спать |
| Manic when I drink, get out my street, street | Я безумный когда пью, убирайся с моей улицы, с улицы |
| Yung Lean, bad boy, hoppin’ out the cave | Yung Lean, плохой парень, выскакивает из пещеры |
| All my friends does drugs like I’m Nick Cave | Все мои друзья употребляют наркотики, будто я Ник Кейв |
| In the graveyard with my girl, we used to go to raves | На кладбище с моей девочкой мы ходили на вечеринки |
| I’m still wilding with the gang, Sad Boys and the Drain | Я продолжаю отрываться со своей бандой, Sad Boys и Drain |
| It’s a circus in town, SBE parade | Это цирк в городе, парад SBE |
| I see corpses from the ground, hoppin’ on the stage | Я вижу трупы, вылезшие из под земли, прыгающие по сцене |
| Chinchilla, leather jackets, swervin’ asphalt lanes | Шиншилла, кожаные куртки, сверкающие асфальтовые дорожки |
| I see corpses from the ground, hoppin’ on the stage | Я вижу трупы вылезшие из под земли, прыгающие по сцене |
| Bust in, bust down, all eyes on me | Врываются, врываются, все глаза на меня |
| Nine lives, Makaveli, I got busted teeth | Девять жизней, Makaveli, у меня сломаны зубы |
| 20 deep, V.I.P, that’s my cavalry | 20 крутых парней, вот моя кавалерия |
| Yeah, I talk to myself, they think it’s hands-free | Да, я говорю сам с собой, все думают, что это hands-free |
| Motherfuckers stalk me when I go out to eat | Ублюдки преследуют меня, когда я иду поесть |
| My dreams so big, that’s some shit that I will never reach | Мои мечты так велики, как какое-то дерьмо, которого я никогда не достигну |
| I’m a nihilistic shit, I don’t think I could teach | Я бессмысленное дерьмо, не думаю, что смогу чему-то научить |
| Arms long, octopus, you know I had to reach | Длинные руки, осьминог, ты же знаешь, я должен был дотянуться |
| Chinchilla, chinchilla, white sneaks | Шиншилла, шиншилла, белые кроссовки |
| Drug dealers, model friends and creeps, creeps | Наркоторговцы, подружки — модели и мурашки, мурашки |
| PTSD, I can’t sleep, sleep | ПТСР, я не могу спать, спать |
| Manic when I drink, get out my street, street | Я безумный когда пью, убирайся с моей улицы, с улицы |
| Chinchilla, chinchilla, white sneaks | Шиншилла, шиншилла, белые кроссовки |
| Drug dealers, model friends and creeps, creeps | Наркоторговцы, подружки — модели и мурашки, мурашки |
| PTSD, I can’t sleep, sleep | ПТСР, я не могу спать, спать |
| Manic when I drink, get out my street, street | Я безумный когда пью, убирайся с моей улицы, с улицы |
| Eyes on, be a man | Смотри, будь мужчиной |
| I can always work for days | Я могу работать сутками |
| She don’t know my worth, no way | Она не знает, чего я стою, даже не догадывается |
| Eyes low | Опускаю глаза |
| I can always work for days | Я могу работать сутками |
| I can always work for days | Я могу работать сутками |
Слушаем трек и позволяем сотканной музыкантом атмосфере окутать себя и утянуть в иную реальность…
Шикарная работа, как и все что делает Yung Lean!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
В названии песни «Creep Creeps» переводится как «Ползущее ничтожество», а в тексте «Drug dealers, model friends and creeps, creeps» — «Наркоторговцы, подружки — модели и мурашки, мурашки» уже как «мурашки, мурашки»
Вы уж определитесь!
Ошибка в тексте . Не bad boy, а bat boy — летучая мышь и одновременно игра слов-плохой. В пещерах — летучие мыши.