Субъективный взгляд на музыку

Monthly Archives: Май 2017

Archive of posts published in the specified Month

Май
8

Twenty One Pilots: Heathens — перевод

Трек «Heathens» был представлен публике в июне 2016. Это был первый трек группы Twenty One Pilots, вышедший, после оглушительного успеха альбома «Blurryface» в 2015 году. Песня вошла в саундтрек к главному блокбастеру лета 2016 — «Отряд Самоубийц» (Suicide Squad). Тайлер Джозеф в своем…

Май
2

LP: When We’re High — перевод

When We’re High — четвертый трек с четвертого альбома LP (Lost On You). Трек вышел отдельным синглом 28 апреля 2017 года (за неделю до релиза обновленного альбома). Напомним, что в отличие от версии, вышедшей в 2016 году, на обновленной версии отсутствует трек «Into…

Май
2

Die Antwoord — перевод песен

Мы не просто переводим тексты песен группы Die Antwoord. Мы разбираем каждый текст «по косточкам», и стараемся раскрыть смысл песни, заложенный музыкантами. Иногда это просто, а иногда, чтобы объяснить одну фразу, приходится рассказывать целую историю… Мы не ставим себе целью сделать дословный перевод…

Май
2

Lost on you — на русском

Прежде, чем читать дальше, давайте сразу определимся, — как вы относитесь к кавер-версиям? Вам ведь понятно, что «Lost on you на русском» — это кавер, не так ли??? Если у вас есть чувство юмора, и вам хоть раз в жизни, самим приходила в…

Май
1

Stromae и Repetto выпускают совместную капсульную коллекцию

Старинная легенда из мира поп-музыки утверждает, что успех артиста приходит параллельно с его талантом и стилем. Пока специалисты борются друг с другом за автороство этого высказывания, стоит признать, что имена великих исполнителей запечатлелись в нашей памяти именно благодаря нетепичности их владельцев, впрочем, как…