«Tattoo» — предпоследняя песня с одноименного альбома группы Rammstein 2019 года. Трек возвращает нас к привычному звучанию группы, горячо любимому всеми поклонниками Rammstein. Не все песни на седьмом альбоме такие, но Tattoo — отличный образец преемственности канонического старого стиля.

Трек имеет все шансы стать популярным, поскольку и с музыкальной точки зрения и с текстовой, это хит. История странного человека, фанатично увлекающегося татуировками — что может быть более подходящим сюжетом для рок-хита.

Rammstein: TATTOO - перевод песни

Текст и перевод песни TATTOO на русский язык — перед вами.

Tattoo Tattoo
Ich trage einen Brief an mir Я ношу на своем теле письмо
Die Worte brennen auf dem Papier Слова в нем написаны огнем
Das Papier ist me-meine Haut Но вместо бумаги — моя кожа
Die Worte, Bilder, bunt und so laut Слова и иллюстрации — яркие и такие громкие
Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins Покажи мне твои, я покажу тебе мои
Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins Покажи мне твои, я покажу тебе мои
Zeig mir deins, ich zeig’ mir deins Покажи мне твои, я покажу тебе свои
Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins Покажи мне твои, я покажу тебе мои
Wenn das Blut die Tinte küsst Когда кровь целует чернила
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt Когда боль обнимает плоть
Ich zeige meine Haut Я показываю свою кожу
Bilder, die mir so vertraut Картинки, с которым я сроднился
Aus der Nadel blaue Flut Из иглы голубой поток
In den Poren kocht das Blut В порах закипает кровь
Wer schön sein muss, der will auch leiden Кто стремится стать красивым, должен за это страдать
Und auch der Tod kann uns nicht scheiden Теперь даже смерть не сможет нас разлучить
Alle Bilder auf meiner Haut Все рисунки на моей коже
Meine Kinder so, so vertraut Все они — мои детища
Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins Покажи мне твои, я покажу тебе мои
Zeig mir deins, ich zeig’ dir meins Покажи мне твои, я покажу тебе мои
Wenn das Blut die Tinte küsst Когда кровь целует чернила
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt Когда боль обнимает плоть
Ich zeige meine Haut Я показываю свою кожу
Bilder, die mir so vertraut Картинки, с которым я сроднился
Aus der Nadel blaue Flut Из иглы голубой поток
In den Poren kocht das Blut В порах закипает кровь
Deinen Namen stech’ ich mir Я набью себе твое имя
Dann bist du für immer hier И ты навсегда останешься со мной
Aber wenn du uns entzweist Но если нам суждено расстаться
Such’ ich mir jemand, der genauso heißt Я найду другую, с таким же именем
Wenn das Blut die Tinte küsst Когда кровь целует чернила
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt Когда боль обнимает плоть
Ich zeige meine Haut Я показываю свою кожу
Bilder, die mir so vertraut Картинки, с которым я сроднился
Aus der Nadel blaue Flut Из иглы голубой поток
In den Poren kocht das Blut В порах закипает кровь

Давайте слушать этот шедевр.

Не растеряли старички еще былой удали! Звучит мощно и очень в духе тех Rammstein, к которым мы привыкли.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉