Трек The Hype затрагивает тему поддержания надежды в трудные времена, причем как на ментальном, так и на физическом уровне. Текст песни призывает слушателя, преодолевая жизненные препятствия не терять веру, невзирая на то, внутренние проблемы доставляют неудобства, или неприятности приходят извне.

На вопрос журнала Coup de Main о смысле песни, Тайлер сказал следующее:

Мне кажется, что эта песня особенная… мне хочется вернуться в те времена, когда я был более юным, может быть даже назад в начальную школу — сюжет песни «The Hype» переносит меня в те времена. В песне я рассказываю о себе, точнее, кем я был, когда был немного моложе, и что бы мне хотелось услышать в тот период своей жизни. Этот трек рассказывает о разнице между внутренними и внешними проблемами. Многие вещи, о которых я пою, являются плодом моей борьбы с внутренним давлением, но в мире также присутствуют элементы давления, исходящие из внешней среды, и «The Hype» является неким стимулом не сдаваться и продолжать эту борьбу, избавившись от вещей, не заслуживающих находиться на наших плечах.

Переводы всех треков с альбома Trench

1. Jumpsuit
2. Levitate
3. Morph
4. My Blood
5. Chlorine
6. Smithereens
7. Neon Gravestones		 8. The Hype
9. Nico and the Niners
10. Cut My Lip
11. Bandito
12. Pet Cheetah
13. Legend
14. Leave the City

Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык песни «The Hype», чтобы понять, о чем говорил Тайлер.

The Hype Шумиха
Sometimes I feel cold, even paralyzed Иногда я чувствую холод, даже оцепенение
My interior world needs to sanitize Мой внутренний мир нуждается в санитарной обработке
I’ve got to step through or I’ll dissipate Я должен пройти через это, иначе я исчезну
I’ll record my step through for my basement tapes Я сохраню весь этот процесс в своих «записях из подвала»
Nice to know my kind will be on my side Приятно знать, что люди моей породы, всегда будут за меня
I don’t believe the hype Я не доверяю шумихе вокруг
And you know you’re a terrible sight Знаешь, ведь это ужасное зрелище
But you’ll be just fine Но с тобой все будет в порядке
Just don’t believe the hype Просто не доверяй этой шумихе
Yeah, they might be talking behind your head Да, они могут говорить за твое спиной
Your exterior world can step off instead От этого твой окружающий мир может погибнуть
It might take some friends and a warmer shirt Тебе могут понадобиться несколько друзей и теплая рубашка
But you don’t get thick skin without getting burnt Но пока ты не обжегся, ты не выработаешь иммунитет к чужим словам
Nice to know my kind will be on my side Приятно знать, что люди моей породы, всегда будут за меня
I don’t believe the hype Я не доверяю шумихе вокруг
And you know you’re a terrible sight Знаешь, ведь это ужасное зрелище
But you’ll be just fine Но с тобой все будет в порядке
Just don’t believe the hype Просто не доверяй этой шумихе
(Take me with you) (Возьми меня с собой)
No, I don’t know which way I’m going Нет я не знаю, по какому пути я иду
But I can hear my way around Но я слышу, что мой путь рядом
No, I don’t know which way I’m going Нет я не знаю, по какому пути я иду
But I can hear my way around Но я слышу, что мой путь рядом
No, I don’t know which way I’m going Нет я не знаю, по какому пути я иду
But I can hear my way around Но я слышу, что мой путь рядом
No, I don’t know which way I’m going Нет я не знаю, по какому пути я иду
But I can hear my way around Но я слышу, что мой путь рядом
But I can hear my way around Но я слышу, что мой путь рядом
Nice to know my kind will be on my side Приятно знать, что люди моей породы, всегда будут за меня
I don’t believe the hype Я не доверяю шумихе вокруг
And you know you’re a terrible sight Знаешь, ведь это ужасное зрелище
But you’ll be just fine Но с тобой все будет в порядке
Just don’t believe the hype Просто не доверяй этой шумихе
(Don’t believe the hype) (Не доверяй этой шумихе)
Nice to know my kind will be on my side Приятно знать, что люди моей породы, всегда будут за меня
I don’t believe the hype Я не доверяю шумихе вокруг
And you know you’re a terrible sight Знаешь, ведь это ужасное зрелище
But you’ll be just fine Но с тобой все будет в порядке
Just don’t believe the hype Просто не доверяй этой шумихе
Nice to know my kind will be on my side Приятно знать, что люди моей породы, всегда будут за меня
I don’t believe the hype Я не доверяю шумихе вокруг
And you know you’re a terrible sight Знаешь, ведь это ужасное зрелище
But you’ll be just fine Но с тобой все будет в порядке
Just don’t believe the hype Просто не доверяй этой шумихе

А вот и сам трек. Слушаем и наслаждаемся! 😉

Еще один шедевр в копилке почитателя творчества Twenty One Pilots!


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉